Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to add an Ubuntu Single Sign-on account: %s.
|
|
| 2020-03-06 |
Spodletelo dodajanje računa Ubuntu Single Sign-on: %s.
|
|
| ~ |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2018-09-30 |
Ali želite sedaj nastaviti Livepatch?
|
|
| ~ |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2018-09-30 |
Nastavite Livepatch ...
|
|
| ~ |
Settings…
|
|
| 2018-09-30 |
Nastavitve ...
|
|
| ~ |
The error was: %s
|
|
| 2018-09-30 |
Napaka: %s
|
|
| ~ |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2018-09-30 |
Pripravljeni ste: Livepatch je omogočen.
|
|
| ~ |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-09-30 |
Spodletela nastavitev Livepatch: poskusite znova.
|
|
| ~ |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-09-30 |
Spodletelo onemogočanje Livepatch: poskusite znova.
|
|
| ~ |
Livepatch
|
|
| 2018-09-30 |
Livepatch
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2018-09-30 |
Canonical Livepatch s posodobitvami, ki bi drugače zahtevale ponovni zagon pomaga ohranjati vaš računalnik varen.
|
|
| ~ |
Sorry there's been a problem with setting up Canonical Livepatch
|
|
| 2018-09-30 |
Zgodila se je težava z nastavljanjem Canonical Livepatch.
|
|
| ~ |
Failed to show Livepatch policy: %s
|
|
| 2018-09-30 |
Spodletel prikaz Livepatch pravilnika: %s
|
|
| ~ |
Ignore
|
|
| 2018-09-30 |
Prezri
|
|
| ~ |
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One Account.
|
|
| 2018-09-30 |
Za uporabo Livepatcha morate uporabiti račun Ubuntu One.
|
|
| ~ |
You're all set: Livepatch is now being enabled.
|
|
| 2018-09-30 |
Pripravljeni ste: Livepatch se omogoča.
|
|
| ~ |
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One Account.
|
|
| 2018-09-30 |
Za uporabo Livepatcha morate uporabiti svoj račun Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Sign In / Register…
|
|
| 2018-09-30 |
Prijava / Vpis ...
|
|
| ~ |
Add another…
|
|
| 2018-09-30 |
Dodaj drugega ...
|
|
| ~ |
Ubuntu Single Sign-on accounts are not supported
|
|
| 2018-09-30 |
Računi Ubuntu Single Sign-on niso podprti
|
|
| ~ |
Use
|
|
| 2018-09-30 |
Uporabi
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2018-09-30 |
Nadaljuj
|
|
| 53. |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2018-09-30 |
Povežite svoje račune za preprosto dostop do spletnih koledarjev, dokumentov, slik in več.
|
|
| 153. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2018-09-30 |
Spodletelo prejemanje podrobnosti poročila: %s
|
|
| 155. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2018-09-30 |
Spodletelo prikazovanje politike zasebnosti: %s
|
|
| 156. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2018-09-30 |
Pomagajte izboljšati Ubuntu
|
|
| 157. |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2018-09-30 |
Ubuntu lahko sporoča podrobnosti, ki pomagajo razvijalcem, da ga še izboljšajo. V podrobnostih je vključen model računalnika, kateri programi so nameščeni in približno mesto, ki ste ga izbrali (%s).
|
|
| 158. |
Show the First Report
|
|
| 2018-09-30 |
Pokaži prvo poročilo
|
|
| 159. |
Legal notice
|
|
| 2018-09-30 |
Pravno obvestilo
|
|
| 160. |
Would you like to send this information?
|
|
| 2018-09-30 |
Ali želite poslati te podrobnosti?
|
|
| 161. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2020-03-06 |
Da, pošlji Canonicalu podrobnosti o sistemu
|
|
| 2018-09-30 |
Ja, pošlji podrobnosti o sistemu Canonicalu
|
|
| 162. |
No, don't send system info
|
|
| 2018-09-30 |
Ne, ne pošlji podrobnosti o sistemu
|
|
| 163. |
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
| 2018-09-30 |
Svojo odločitev lahko pozneje spremenite v Nastavitvah -> Zasebnost -> Diagnostika
|
|
| 164. |
Ready to go
|
|
| 2018-09-30 |
Pripravljen za uporabo
|
|
| 165. |
You're ready to go!
|
|
| 2018-09-30 |
Pripravljeni ste!
|
|
| 166. |
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
| 2018-09-30 |
Programe Ubuntu lahko uporabite za namestitev programov kot je:
|
|
| 167. |
Open “Software” now
|
|
| 2018-09-30 |
Odpri Programe Ubuntu
|
|
