Translations by Dr. Peter Netz
Dr. Peter Netz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
_Previous
|
|
| 2024-03-05 |
_Vorherige
|
|
| 15. |
Enterprise Login
|
|
| 2024-03-05 |
Anmeldung Unternehmen
|
|
| 22. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2024-03-06 |
Login als Domänenadministrator
|
|
| 24. |
_Computer
|
|
| 2024-03-17 |
_Computer
|
|
| 25. |
Administrator _Name
|
|
| 2024-03-05 |
Administrator _Name
|
|
| 26. |
Administrator Password
|
|
| 2024-03-06 |
Administrator Passwort
|
|
| 31. |
Avatar image
|
|
| 2024-03-17 |
Avatar Bild
|
|
| 32. |
About You
|
|
| 2024-03-17 |
Über dich
|
|
| 35. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2024-03-17 |
Einrichten einer _Elternkontrolle für diesen Benutzer
|
|
| 37. |
_Enterprise Login
|
|
| 2024-03-17 |
_Unternehmens-Login
|
|
| 39. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2024-03-06 |
Diesem Typ der Domäne kann nicht automatisch beigetreten werden
|
|
| 51. |
Online Accounts
|
|
| 2024-03-05 |
Online Accounts
|
|
| 56. |
More…
|
|
| 2024-03-05 |
Mehr...
|
|
| 63. |
Other…
|
|
| 2024-03-17 |
Weitere…
|
|
| 67. |
Wi-Fi
|
|
| 2024-03-05 |
Wi-Fi
|
|
| 108. |
Location Services
|
|
| 2024-03-17 |
Standortdienste
|
|
| 129. |
Upgrade this machine to Ubuntu Pro for security updates on a much wider range of packages, until 2032. Fulfill FedRAMP, FIPS, STIG and HIPAA and other compliance and hardening requirements with certified tooling and crypto-modules. Free up to 5 machines.
More information on <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>.
|
|
| 2024-03-17 |
Aktualisieren Sie diesen Rechner auf Ubuntu Pro bis 2032, um Sicherheitsupdates für eine viel größere Anzahl von Paketen zu erhalten. Erfüllen Sie FedRAMP, FIPS, STIG und HIPAA sowie andere Compliance- und Voraussetzungen für die Widerstandsfähigkeit mit zertifizierten Tools und Krypto-Modulen. Dies ist kostenlos für Sie bis zu 5 Maschinen.
Mehr Informationen auf <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>.
|
|
| 130. |
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
| 2024-03-17 |
Code unter ubuntu.com/pro/attach eingeben
|
|
| 137. |
Skip for now
|
|
| 2024-03-17 |
Für den Moment überspringen
|
|
| 138. |
<small>You can always enable Ubuntu Pro later via the 'pro attach' command</small>
|
|
| 2024-03-17 |
<small>Sie können Ubuntu Pro später jederzeit mit dem Befehl 'pro attach' aktivieren</small>
|
|
| 139. |
Attach machine via your Ubuntu One account
|
|
| 2024-03-17 |
Maschine mit Ihrem Ubuntu One Konto verbinden
|
|
| 140. |
Valid token
|
|
| 2024-03-17 |
Gültiger Token
|
|
| 141. |
Invalid token
|
|
| 2024-03-17 |
Token ungültig
|
|
| 142. |
Code expired
|
|
| 2024-03-17 |
Code abgelaufen
|
|
| 144. |
<b>Ubuntu Pro Services</b>
|
|
| 2024-03-17 |
<b>Ubuntu Pro Dienste</b>
|
|
| 146. |
List of your enabled services:
|
|
| 2024-03-17 |
Liste Ihrer aktivierten Dienste:
|
|
| 148. |
You can start using Ubuntu Pro features once Ubuntu has finished installing. If you want to change the default enablements for your token you can do so via the ubuntu.com/pro web interface. Alternatively you can change enabled services by going to the Settings menu or the `ua` command-line.
|
|
| 2024-03-17 |
Sie können die Ubuntu Pro Features nutzen, sobald Ubuntu die Installation abgeschlossen hat. Wenn Sie die Standardaktivierungen für Ihren Token ändern möchten, können Sie dies über die Webschnittstelle ubuntu.com/pro tun. Alternativ können Sie die aktivierten Dienste über das Menü Einstellungen oder über `ua` über die Kommandozeile ändern.
|
|
| 164. |
Ready to go
|
|
| 2024-03-05 |
Bereit für den Einsatz
|
|
| 165. |
You're ready to go!
|
|
| 2024-03-05 |
Sie sind bereit für den Einsatz!
|
|
| 167. |
Open “Software” now
|
|
| 2024-03-17 |
Öffne “Software” jetzt
|
|
