Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 167 results
1.
Initial Setup
ڕێکخستنی سەرەتای
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Brwa Salam
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3 gnome-initial-setup/gis-driver.c:880
2.
_Next
_دواتر
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ـدواتر
Suggested by Brwa Salam
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
3.
_Done
_ئەنجامدرا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:413
4.
_Accept
پەسەندکردن_
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:421
5.
_Skip
ـپەڕاندن
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
6.
_Previous
_پێشوو
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ـپێشوو
Suggested by Brwa Salam
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
7.
_Cancel
_وازهێنان
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
8.
Force existing user mode
چوونەدەرەوە بە زۆر لە دۆخی بەکارهێنەر
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
9.
— GNOME initial setup
— ڕێکخستنی سەرەتای گنۆم
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
10.
Take a Picture…
وێنەیەک بگرە...
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
110 of 167 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.