|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Монтування образів диска
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Змонтувати образи диска
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Записувач образів диска
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Записати образи дисків на пристрій
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Базове розташування для діалогових вікон створення та відновлення образів диска
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для вікон створення та відновлення образів диска
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Базове розташування для діалогових вікон створення та відновлення образів. Якщо нічого немає, використовується тека ~/Документи.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для вікон створення та відновлення образів. Якщо нічого немає, використовується тека ~/Документи.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
Кількість зразків, які буде включено до тестування читання-запису.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
Кількість МіБ (блоків у 1048576 байтів) для кожного зі зразків читання-запису.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
Увімкнути або вимкнути тестування запису.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
Кількість зразків, які буде включено до тестування часу доступу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
