Translations by Teodor Jönsson
Teodor Jönsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
| 2014-08-02 |
Räknar antalet om mappade sektorer. När hårddisken hittar ett läst/skriv/verifikation fel, markerar den sektorer som om mappad och flyttar data till ett speciellt reserverat utrymme.
|
|
| 283. |
0 (Disabled)
|
|
| 2014-08-02 |
0 (Avstängd)
|
|
| 314. |
<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
|
|
| 2014-08-02 |
<b>Tips</b>: Om du planerar att återvinna, sälja eller ge bort din gamla dator eller hårddisk, borde du använda en mer genomgående formatering för att skydda dig från att din privata information hamnar i fel händer
|
|
| 316. |
<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
|
|
| 2014-08-02 |
<b>VARNING</b>: Säker formatering kan ta väldigt lång tid att slutföra, kan inte avbrytas och kanske inte fungerar bra med viss hårdvara. I det värsta fall, kan disken bli oanvändbar eller ditt system kanske kraschar eller låser sig. Innan du fortsätter, vänligen läs följande artikel om <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> och var säker på att du förstår riskerna
|
|
| 432. |
Error canceling job
|
|
| 2014-08-02 |
Fel vid avbrytning av jobb
|
|
| 462. |
Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
|
|
| 2014-08-02 |
Antal samplingar. Fler samplingar producerar en mer mjuk graf, men benchmarken kommer att ta längre tid
|
|
| 464. |
Access Time
|
|
| 2014-08-02 |
Accesstid
|
|
| 466. |
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
| 2014-08-02 |
Antal samplingar. Fler samplingar ger en mer precis bild av accesstiden, men tar längre tid
|
|
| 483. |
Create Disk Image
|
|
| 2014-08-02 |
Skapa diskavbildning
|
|
| 735. |
%d milli-second
%d milli-seconds
|
|
| 2014-08-02 |
%d milli-sekund
%d milli-sekunder
|
|
| 741. |
Less than a minute
|
|
| 2014-08-02 |
Mindre än 1 minut
|
|
| 744. |
Affected Devices
|
|
| 2014-08-02 |
Påverkade enheter
|
|
| 749. |
A hard disk is likely to fail soon.
|
|
| 2014-08-02 |
En hårddisk kommer troligtvis gå sönder snart
|
|
