Translations by Florentina Mușat
Florentina Mușat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
| 2021-09-20 |
Numărul de eșantioane de inclus în testul de performanță pentru scriere/citire.
|
|
| 8. |
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
| 2021-09-20 |
Numărul de MiB (1048576 bytes) de citit/scris pentru fiecare eșantion.
|
|
| 9. |
To enable or disable the write test.
|
|
| 2021-09-20 |
Activează sau dezactivează testul de scriere.
|
|
| 10. |
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
| 2021-09-20 |
Numărul de eșantioane pe care testul de performanță le va face pentru timpul de accesare.
|
|
| 36. |
Ignored, kept for compatibility
|
|
| 2021-02-26 |
Ignorat, păstrat pentru compatibilitate
|
|
| 39. |
--format-device must not be used together with --restore-disk-image
|
|
| 2021-02-26 |
--format-device trebuie să fie utilizată împreună cu --restore-disk-image
|
|
| 409. |
Error while taking filesystem ownership
|
|
| 2021-09-20 |
Eroare în timpul asumării apartenenței sistemului de fișiere
|
|
| 439. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-26 |
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu at gmail.com>
Bogdan Mințoi <mintoi.bogdan at gmail.com>, 2014
Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>, 2018-2020
|
|
| 545. |
Application Menu
|
|
| 2021-09-20 |
Meniul aplicației
|
|
| 546. |
Go back to main view
|
|
| 2021-02-26 |
Navighează înapoi la vizualizarea principală
|
|
| 551. |
No Device Selected
|
|
| 2021-02-26 |
Nu există niciun dispozitiv selectat
|
|
| 552. |
Select a device to manage.
|
|
| 2021-02-26 |
Selectează un dispozitiv de gestionat.
|
|
| 663. |
Open the application menu
|
|
| 2021-09-20 |
Deschide meniul aplicației
|
|
| 666. |
Disks
|
|
| 2021-09-20 |
Discuri
|
|
| 669. |
Unselect current disk
|
|
| 2021-02-26 |
Deselectează discul curent
|
|
| 697. |
Confirm Taking Ownership
|
|
| 2021-09-20 |
Confirmați preluarea posesiei
|
|
| 698. |
Changes ownership of the filesystem to your user and group. The recursive mode does also change the ownership of all subdirectories and files, this can lead to destructive results when the filesystem contains a directory structure where ownership should belong to different users (e.g., a system backup or a filesystem that is accessed by multiple users).
|
|
| 2021-09-20 |
Schimbă apartenența sistemului de fișiere la utilizatorul și grupul dumneavoastră. Modul recursiv efectuează schimbarea apartenenței pentru toate subdosarele și fișierele, aceasta poate duce la rezultate destructive când sistemul de fișiere conține o structură de dosare unde apartenența ar trebui să aparțină altor utilizatori (de exemplu. pe un sistem de copii de siguranță care este accesat de mai mulți utilizatori.
|
|
| 699. |
Enable _recursive mode
|
|
| 2021-09-20 |
Activați modul _recursiv
|
|
| 720. |
_Take Ownership…
|
|
| 2021-09-20 |
_Preia posesia…
|
|
