Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 633 results
7.
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
8.
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
9.
To enable or disable the write test.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
10.
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
14.
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
17.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
23.
Set up _read-only mount
Add a RO check button that defaults to RO
(no translation yet)
Located in src/disk-image-mounter/main.c:100
24.
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
(no translation yet)
Located in src/disk-image-mounter/main.c:101
26.
Attach and mount one or more disk image files.
(no translation yet)
Located in src/disk-image-mounter/main.c:150
27.
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
(no translation yet)
Located in src/disk-image-mounter/main.c:198
110 of 633 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.