Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
285.
_Web
网络(_W)
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
325.
%.2lf Hz
%.2lf Hz
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in panels/display/cc-display-settings.c:182
377.
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
 
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;设备;系统;信息;主机名;内存;处理器;CPU;版本;默认;应用程序;首选;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可擦写;可移除;可移动;媒体;媒体;自动运行;
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;设备;系统;信息;主机名;内存;处理器;版本;默认;应用程序;首选项;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可移除;媒体;自动运行;
Suggested by lumingzh
Located in panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
490.
Period of inactivity after which the screen will go blank.
闲置一段时间后，屏幕将变为空白。
Translated by Boyuan Yang
Located in panels/lock/cc-lock-panel.ui:47
735.
_HTTP Proxy
_HTTP 代理
Translated by Aron Xu
Located in panels/network/network-proxy.ui:176
736.
H_TTPS Proxy
H_TTPS 代理
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/network/network-proxy.ui:195
737.
_FTP Proxy
_FTP 代理
Translated by Aron Xu
Located in panels/network/network-proxy.ui:214
744.
_Configuration URL
配置 URL(_C)
Translated by Aron Xu
Located in panels/network/network-proxy.ui:438
1118.
Search locales...
搜索地区...
Translated by Boyuan Yang
Located in panels/region/cc-format-chooser.ui:119
1240.
Drip
雨滴
Translated by Aron Xu
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lishoujun, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, prongs, sotux, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan).