Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
_Mobile Broadband
|
|
2019-08-26 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(_M)
|
|
~ |
_Blank Screen
|
|
2019-08-26 |
قۇرۇق ئەركان(_B)
|
|
~ |
_Screen Brightness
|
|
2019-08-26 |
ئېكران يورۇقلۇقى(_S)
|
|
~ |
Power Saving
|
|
2014-05-29 |
توك تېجەش
|
|
~ |
Screen Sharing
|
|
2014-05-29 |
ئېكراننى ھەمبەھىر قىلىش
|
|
~ |
_Bluetooth
|
|
2014-05-29 |
كۆكچىش(_B)
|
|
~ |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
2014-05-29 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنى $PICTURES غا ساقلايدۇ
|
|
~ |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
2014-05-29 |
ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرى، كۇنۇپكا بېسىش تەڭشەكلىرى قاتارلىقلارنى كۆرىدۇ ۋە ئۆزگەرتىدۇ
|
|
~ |
_Wi-Fi
|
|
2014-05-29 |
_Wi-Fi
|
|
~ |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
2014-05-29 |
كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى $PICTURES غا ساقلايدۇ
|
|
~ |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
2014-05-29 |
رايوننىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى $PICTURES غا ساقلايدۇ
|
|
~ |
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
|
|
2014-05-29 |
كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان تىل، پىچىم، ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ۋە كىرگۈزگۈچلەرنى تاللىيالايسىز.
|
|
~ |
Screenshots
|
|
2013-07-31 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
~ |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
2013-07-31 |
بىر دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ
|
|
~ |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
2013-07-31 |
بىر ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ
|
|
~ |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
2013-07-31 |
بىر كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ
|
|
~ |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
2013-07-31 |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;تىزىمغا كىر;ئات;بارماق ئىزى;سىما;تۇغ;چىراي;ئىم;
|
|
8. |
Home
|
|
2014-05-29 |
ماكان
|
|
2011-03-28 |
باش بەت
|
|
11. |
Settings
|
|
2014-05-29 |
تەڭشەكلەر
|
|
34. |
Disabled
|
|
2013-07-31 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
43. |
Notifications
|
|
2014-05-29 |
ئۇقتۇرۇشلار
|
|
50. |
Reset
|
|
2014-05-29 |
ئەسلىگە قايتۇرۇش
|
|
68. |
_Cancel
|
|
2013-07-31 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
72. |
No Desktop Background
|
|
2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
77. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
2014-05-29 |
تەڭلىك سۈرەتنى تام قەغىزى ياكى سۈرەتكە ئۆزگەرتىدۇ
|
|
78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
2013-07-31 |
Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;
|
|
89. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
2014-05-29 |
كۆكچىشنى ئېچىپ ۋە يېپىپ ئۈسكۈنىڭىزنى ئۇلاڭ
|
|
97. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
2014-05-29 |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;ئېكران;قۇلۇپ;يېقىنقى;ۋاقىتلىق;ئاتى;تور;كىملىك;
|
|
101. |
Shut the laptop lid
|
|
2014-05-29 |
يان كومپيۇتېرنىڭ قېپىنى يېپىڭ
|
|
102. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
2014-05-29 |
ئىچكى خاتالىق كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى.
|
|
103. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
2014-09-30 |
تەڭشەشكە زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
2014-05-29 |
توغرىلاشقا زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
104. |
The profile could not be generated.
|
|
2014-05-29 |
بۇ profile نى قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
105. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
2014-05-29 |
نىشاندىكى ئاق نۇقتىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ.
|
|
106. |
Complete!
|
|
2014-05-29 |
تامام!
|
|
107. |
Calibration failed!
|
|
2014-09-30 |
تەڭشەش مەغلۇپ بولدى!
|
|
2014-05-29 |
توغرىلاش مەغلۇپ بولدى!
|
|
108. |
You can remove the calibration device.
|
|
2014-09-30 |
تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولمايدۇ.
|
|
2014-05-29 |
توغرىلاش ئۈسكۈنىسىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
109. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
2014-09-30 |
بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىگە دەخلى قىلماڭ
|
|
2014-05-29 |
بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا توغرىلاش ئۈسكۈنىگە دەخلى قىلماڭ
|
|
110. |
Display Calibration
|
|
2014-09-30 |
ئېكراننى تەڭشەش
|
|
2014-05-29 |
ئېكراننى توغرىلاش
|
|
113. |
_Done
|
|
2014-05-29 |
تامام(_D)
|
|
114. |
Laptop Screen
|
|
2014-05-29 |
يان كومپيۇتېر ئېكرانى
|
|
115. |
Built-in Webcam
|
|
2014-09-30 |
ئۆزىدىكى توركامېراسى
|
|
2014-05-29 |
ئۆزىدىكى توركامېرا
|
|
116. |
%s Monitor
|
|
2014-05-29 |
%s ئېكران
|
|
117. |
%s Scanner
|
|
2014-05-29 |
%s شويلىلىغۇچ
|