|
|
43.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเหตุ
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
79.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
ไมพบบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่พบบลูทูธ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
80.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
เสียบดองเกิลเพื่อใช้บลูทูธ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เสียบ dongle เพื่อใช้บลูทูธ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
81.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
บลูทูธถูกปิดอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูทถูกปิดอยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
84.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
บลูทูธจะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดโหมดเครื่องบิน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูทจะถูกปิดใช้งานเมื่อเปิดใช้โหมดเครื่องบิน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
87.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
ปิดสวิตช์โหมดเครื่องบินหากต้องการเปิดใช้งานบลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ปิดสวิตช์โหมดเครื่องบินหากต้องการเปิดใช้งานบลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
88.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
89.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
เปิิด/ปิดบลูทูธและเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เปิด-ปิดบลูทูธ และเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
90.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
แบ่งปัน;ใช้ร่วมกัน;บลูทูธ;obex;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แบ่งปัน;ใช้ร่วม;บลูทูธ;obex;
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
97.
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
หน้าจอ;ล็อก;วินิจฉัย;พัง;ส่วนตัว;ล่าสุด;ชั่วคราว;tmp;ดัชนี;ชื่อ;เครือข่าย;เอกลักษณ์;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
หน้าจอ;ล็อค;วินิจฉัย;พัง;ส่วนตัว;ล่าสุด;ชั่วคราว;tmp;ดัชนี;ชื่อ;เครือข่าย;เอกลักษณ์;
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
|
