Translations by Enrico Nicoletto

Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 268 results
~
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
2015-01-06
Iniciar sessão;Sessão;Nome;Impressão digital;Avatar;Logotipo;Face;Senha;
~
Copy a screenshot to clipboard
2012-03-19
Copiar uma captura de tela para a área de transferência
~
Copy a screenshot of a window to clipboard
2012-03-19
Copiar uma captura de tela de uma janela para a área de transferência
~
Copy a screenshot of an area to clipboard
2012-03-19
Copiar uma captura de tela de uma área para a área de transferência
78.
Wallpaper;Screen;Desktop;
2018-03-10
Papel de parede;Tela;Área de trabalho;Desktop;
79.
No Bluetooth Found
2015-11-10
Não foi encontrado Bluetooth
80.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
2015-11-10
Plugue em um dongle para usar Bluetooth.
81.
Bluetooth Turned Off
2015-11-10
Bluetooth desligado
82.
Turn on to connect devices and receive file transfers.
2015-11-10
Ligue para conectar dispositivos e receber transferência de arquivos.
83.
Airplane Mode is on
2015-11-10
Modo avião ligado
84.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
2015-11-10
Ao ligar o modo avião, o Bluetooth é desativado.
85.
Turn Off Airplane Mode
2015-11-10
Desligar modo avião
86.
Hardware Airplane Mode is on
2015-11-10
Modo avião via hardware ligado
87.
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
2015-11-10
Desligue o alternador do modo avião para habilitar o Bluetooth.
90.
share;sharing;bluetooth;obex;
2015-11-10
compartilhar;compartilhamento;bluetooth;obex;
112.
_Resume
2018-03-10
Continua_r
164.
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
2018-03-10
Detectaram-se problemas. O perfil pode não funcionar corretamente. <a href="">Mostrar detalhes.</a>
208.
Full-screen display correction not possible with this profile
2015-01-06
Correção de tela em tela cheia não é possível com este perfil
248.
%s, %s
2015-01-06
%s, %s
249.
%s (%s)
2015-01-06
%s (%s)
253.
%s (%s)
2015-01-06
%s (%s)
295.
Problem Reporting
2018-03-10
Informe de erros
337.
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
2018-03-10
A luz noturna deixa a cor da tela mais quente. Isso pode auxiliar evitando tensão ocular e sonolência.
342.
From
2018-03-10
Das
348.
To
2018-03-10
Até
357.
Wayland
2015-01-06
Wayland
375.
About
2018-05-30
Sobre
405.
Turn zoom on or off
2012-03-19
Ativar ou desativar a ampliação
407.
Zoom out
2012-03-19
Reduzir
408.
Turn screen reader on or off
2012-03-19
Ativar ou desativar o leitor de tela
409.
Turn on-screen keyboard on or off
2012-03-19
Ativar ou desativar teclado virtual
412.
High contrast on or off
2012-03-19
Ativar ou desativar alto contraste
438.
Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
2021-11-16
As fontes de entrada podem ser alternadas usando o atalho de teclado %s. Isso pode ser alterado nas configurações de atalhos de teclado.
440.
Includes keyboard layouts and input methods.
2021-11-16
Inclui layouts de teclado e métodos de entrada.
444.
Special Character Entry
2021-11-16
Entrada de caracteres especiais
445.
Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
2021-11-16
Métodos para inserir símbolos e variantes de letras usando o teclado.
447.
View and Customize Shortcuts
2021-11-16
Veja e personalize atalhos
448.
%d modified
%d modified
2021-11-16
%d modificado
%d modificados
478.
Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
2021-11-16
Altere os atalhos de teclado e defina suas preferências de digitação, disposições de teclado e fontes de entrada
482.
Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
2018-03-10
Os serviços de localização permitem que os aplicativos saibam sua posição geográfica. Há maior precisão ao usar Wi-Fi e banda larga móvel.
483.
Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a>
2018-05-30
Usa o Serviço de Localização do Mozilla: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Política de Privacidade</a>
533.
Double-click timeout
2012-03-19
Tempo de espera do duplo clique
547.
Single click, middle button
2015-01-06
Clique único, botão do meio
553.
_Hot Corner
2021-11-16
Canto at_ivo
554.
Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
2021-11-16
Toque o canto superior esquerdo para abrir o Panorama de Atividades.
555.
_Active Screen Edges
2021-11-16
Bordas de tela _ativas
556.
Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
2021-11-16
Arrasta janelas para as bordas de tela superior, esquerda e direita para redimensioná-las.
557.
Workspaces
2021-11-16
Espaços de trabalho
558.
_Dynamic workspaces
2021-11-16
Espaços de trabalho _dinâmicos
559.
Automatically removes empty workspaces.
2021-11-16
Remove automaticamente espaços de trabalho vazios.