Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Wi-Fi
|
|
| 2015-01-06 |
वायफाय (_W)
|
|
| ~ |
Access Options
|
|
| 2015-01-06 |
प्रवेश पर्याय
|
|
| ~ |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
| 2015-01-06 |
पटलाच्या स्क्रीनशॉटला $PICTURES मध्ये साठवा
|
|
| ~ |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2015-01-06 |
फाइल: %s अपलोड करण्यास अपयशी
|
|
| ~ |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2015-01-06 |
या संगणकाला पुन्हा सुरू करा आणि सर्वसाधारण कार्य प्रणालीला बूट करा.
|
|
| ~ |
Screen Sharing
|
|
| 2015-01-06 |
पडदा शेअरिंग
|
|
| ~ |
Requires Internet connection
|
|
| 2015-01-06 |
इंटरनेट जोडणी आवश्यक आहे
|
|
| ~ |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
| 2015-01-06 |
क्षेत्राचे स्क्रीनशॉट $PICTURES मध्ये साठवा
|
|
| ~ |
Upload profile
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल अपलोड करा
|
|
| ~ |
Write down this URL.
|
|
| 2015-01-06 |
हे URL लिहा.
|
|
| ~ |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
| 2015-01-06 |
कळफलक शार्टक्टसचे अवलोकन आणि बदल करा आणि टाइपिंग पसंती ठरवा
|
|
| ~ |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल याकरिता अपलोड केले:
|
|
| ~ |
Record a short screencast
|
|
| 2015-01-06 |
छोटे स्क्रीनकास्ट रेकॉर्ड करा
|
|
| ~ |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
| 2015-01-06 |
स्क्रीनशॉटला $PICTURES मध्ये साठवा
|
|
| ~ |
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
|
|
| 2015-01-06 |
डिस्पले भाषा, रूपण, कळफलक मांडणी आणि इंपुट स्रोत नीवडा
|
|
| ~ |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2015-01-06 |
प्रोफाइल डाउनलोड आणि इंस्टॉल करण्यासाठी ब्राउजरमध्ये URL टाइप करा.
|
|
| ~ |
Screen Sharing
|
|
| 2014-05-29 |
स्क्रीन शेअरिंग
|
|
| ~ |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
$PICTURES करीता पटलाचे स्क्रीनशॉट साठवा
|
|
| ~ |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
| 2014-05-29 |
किबोर्ड शार्टकट्स पहा व बदल करा व टाइपिंग पसंती ठरवा
|
|
| ~ |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
$PICTURES येथे स्क्रीनशॉट साठवा
|
|
| ~ |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
$PICTURES करीता क्षेत्राचे स्क्रीनशॉट साठवा
|
|
| ~ |
_Bluetooth
|
|
| 2014-05-29 |
ब्ल्युटूथ (_B)
|
|
| ~ |
Power Saving
|
|
| 2014-05-29 |
उर्जा बचत
|
|
| ~ |
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
|
|
| 2014-05-29 |
डिस्पले भाषा, रूपण, किबोर्ड मांडणी व इंपुट स्रोत पसंत करा
|
|
| ~ |
_Wi-Fi
|
|
| 2014-05-29 |
वाय-फाय (_W)
|
|
| ~ |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-04-18 |
पटलाचे स्क्रीनशॉट क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा
|
|
| ~ |
Screenshots
|
|
| 2012-04-18 |
स्क्रीनशॉटस्
|
|
| ~ |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-04-18 |
क्षेत्राचे स्क्रीनशॉट क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा
|
|
| ~ |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2012-04-18 |
लॉगिन;नाव;फिंगरप्रिंट;अवतार;चिन्ह;फेस;पासवर्ड;
|
|
| ~ |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-04-18 |
स्क्रीनशॉटचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2009-09-23 |
पासवर्ड(_P):
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2012-04-18 |
साधने
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2012-04-18 |
नेटवर्क
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
सेटिंग्ज
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2012-04-18 |
ॲप्लिकेशन्स्
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
सूचना
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2015-01-06 |
मूळस्थिती
|
|
| 2014-05-29 |
पूर्ववत् करा
|
|
| 68. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-18 |
रद्द करा (_C)
|
|
| 69. |
_Open
|
|
| 2015-01-06 |
उघडा (_O)
|
|
| 70. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
अनेक आकार
|
|
| 71. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-18 |
%d × %d
|
|
| 73. |
Current background
|
|
| 2012-04-18 |
सध्याची पार्श्वभूमी
|
|
| 77. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-01-06 |
पार्श्वभूमी प्रतिमांना वॉलपेपर किंवा छायाचित्रकरिता बदलवा
|
|
| 2014-05-29 |
पार्श्वप्रतिमेला वॉलपेपर किंवा फोटोकरीता बदला
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
वॉलपेपर;स्क्रीन;डेस्कटॉप;
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-18 |
ब्ल्युटूथ
|
|
| 89. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-01-06 |
ब्ल्युटूथ सुरू करा आणि बंद करा आणि साधनांची जोडणी करा
|
|
| 2014-05-29 |
ब्ल्युटूथ सुरू व बंद करा व साधनांची जोडणी करा
|
|
| 97. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2015-01-06 |
स्क्रीन;लॉक;विश्लेषण;क्रॅश;वैयक्तिक;नुकतेच;तात्पुर्ते;tmp;इंडेक्स;नाव;नेटवर्क;ओळख;
|
|
