Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dock;Launcher;Theme;
|
|
| 2020-04-12 |
Skydelis;Dokas;Leistukas;Tema;Dock;Launcher;
|
|
| 45. |
Set Desktop Background
|
|
| 2020-03-13 |
Nustatyti darbalaukio foną
|
|
| 68. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-20 |
_Atsisakyti
|
|
| 72. |
No Desktop Background
|
|
| 2020-03-13 |
Nėra darbalaukio fono
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2020-03-13 |
Fonas;Ekranas;Darbastalis;Darbalaukis;
|
|
| 128. |
_Import
|
|
| 2011-09-20 |
_Importuoti
|
|
| 165. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-20 |
Spalvų derinimui reikia pakankamai naujo spalvų profilio kiekvienam įrenginiui.
|
|
| 167. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-20 |
Sužinokite daugiau apie spalvų derinimą
|
|
| 212. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-20 |
Spalva;ICC;Profilis;Kalibravimas;Spausdintuvas;Ekranas;
|
|
| 242. |
_Connectivity Checking
|
|
| 2020-04-12 |
_Ryšio tikrinimas
|
|
| 279. |
24-hour
|
|
| 2011-09-20 |
24 val.
|
|
| 298. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Niekada
|
|
| 319. |
Displays
|
|
| 2011-09-20 |
Ekranai
|
|
| 2011-09-08 |
Ekranai ir vaizduokliai
|
|
| 390. |
Typing
|
|
| 2014-06-29 |
Teksto rinkimas
|
|
| 398. |
Launch web browser
|
|
| 2011-09-20 |
Paleisti interneto naršyklę
|
|
| 439. |
Input Sources
|
|
| 2014-01-08 |
Rašymo būdai
|
|
| 451. |
Cancel
|
|
| 2011-09-20 |
Atsisakyti
|
|
| 457. |
Back
|
|
| 2011-09-20 |
Atgal
|
|
| 494. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2015-03-18 |
Užrakinti ekraną užmigimo metu
|
|
| 646. |
Details
|
|
| 2012-10-01 |
Informacija, numatytosios programos
|
|
| 663. |
Hardware Address
|
|
| 2011-09-20 |
Aparatinis adresas
|
|
| 759. |
Connection failed
|
|
| 2011-09-20 |
Prisijungti nepavyko
|
|
| 898. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-20 |
Interneto paslaugų paskyros
|
|
| 939. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-20 |
Prijungus prie elektros tinklo
|
|
| 996. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2011-09-20 |
Nepavyko įkelti sąsajos: %s
|
|
| 1007. |
No suitable driver found
|
|
| 2014-07-01 |
Nerasta tinkama valdyklė
|
|
| 1011. |
Driver
|
|
| 2011-09-20 |
Valdyklė
|
|
| 1016. |
Select Printer Driver
|
|
| 2014-07-01 |
Pasirinkite spausdintuvo valdyklę
|
|
| 1032. |
Stopped
|
|
| 2011-09-20 |
Sustabdytas
|
|
| 1094. |
Stopped
|
|
| 2011-09-20 |
Sustabdytas
|
|
| 1112. |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2020-04-12 |
Papildomi spausdintuvų nustatymai…
|
|
| 1141. |
Manage Installed Languages
|
|
| 2020-04-12 |
Tvarkyti kalbų palaikymą
|
|
| 1150. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-09-20 |
Parinkite programą vaizdo DVD rodymui
|
|
| 1152. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-09-20 |
Pasirinkite paleistiną programą, kai prijungiamas fotoaparatas
|
|
| 1238. |
Default
|
|
| 2020-06-15 |
Numatyti
|
|
| 1248. |
Over-Amplification
|
|
| 2020-06-15 |
Padidintas garsumas
|
|
| 1249. |
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
|
|
| 2020-06-15 |
Leidžia padidinti garsumą virš 100%. Tai gali sumažinti garso kokybę; geriau, jei įmanoma, padidinti garsumą programose.
|
|
| 1261. |
Alert Sound
|
|
| 2020-06-15 |
Įspėjimų garsai
|
|
| 1301. |
All displays
|
|
| 2014-04-12 |
Visi ekranai
|
|
| 1385. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2014-06-29 |
Ilga rašymo su klavišais delsa
|
|
| 1424. |
_Test flash
|
|
| 2011-09-20 |
_Testuoti blykstelėjimą
|
|
| 1609. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2014-04-11 |
Trinant naudotoją galima palikti visą asmeninį aplanką su failais bei nustatymais, el. pašto laiškus ir laikinus failus.
|
|
| 1698. |
Map to single monitor
|
|
| 2014-04-12 |
Rodyti viename ekrane
|
|
| 1700. |
Display Mapping
|
|
| 2014-04-12 |
Ekrano susiejimas
|
|
| 1701. |
Stylus
|
|
| 2011-09-20 |
Pieštukas
|
|
| 1703. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-20 |
Wacom planšetė
|
|
| 1705. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-20 |
Planšetė;Wacom;Stylus;Eraser;Pelė;
|
|
| 1706. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-20 |
Planšetė (absoliuti)
|
|
| 1707. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-20 |
Jutiklinis kilimėlis (sąlyginis)
|
|
