Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-12-25 |
Экран сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү
|
|
| ~ |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-12-25 |
Област сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү
|
|
| ~ |
Screenshots
|
|
| 2012-12-25 |
Экран сүрөтү
|
|
| ~ |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-12-25 |
Терезе сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2012-12-25 |
Тармак
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2012-12-25 |
Иштемелер
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2012-12-25 |
Токтотулган
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2012-12-25 |
Издөө
|
|
| 68. |
_Cancel
|
|
| 2012-12-25 |
_Айынуу
|
|
| 70. |
multiple sizes
|
|
| 2012-12-25 |
түрдүү өлчөмү
|
|
| 71. |
%d × %d
|
|
| 2012-12-25 |
%d × %d
|
|
| 72. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-12-25 |
Фонсуз Иштакта
|
|
| 73. |
Current background
|
|
| 2012-12-25 |
Учурдагы фон
|
|
| 76. |
Background
|
|
| 2012-12-25 |
Фон
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Тушкагаз;Экран;Иштакта;
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2012-12-25 |
Bluetooth
|
|
| 124. |
Default:
|
|
| 2012-12-25 |
Абалкы:
|
|
| 125. |
Colorspace:
|
|
| 2012-12-25 |
Түс мейкиндиги:
|
|
| 126. |
Test profile:
|
|
| 2012-12-25 |
Текшерүү профили:
|
|
| 127. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-12-25 |
ICC профайлынын файлын тандоо
|
|
| 128. |
_Import
|
|
| 2012-12-25 |
_Импорт
|
|
| 129. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Колдоого ээ ICC профайлдары
|
|
| 130. |
All files
|
|
| 2012-12-25 |
Бардык файл
|
|
| 163. |
_Add
|
|
| 2012-12-25 |
_Кошуу
|
|
| 169. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
Бул профайлды компьютердеги бардык колдонуучуларга орнотуу
|
|
| 173. |
Calibrate the device
|
|
| 2012-12-25 |
Түзүмдү калибрлөө
|
|
| 190. |
30 minutes
|
|
| 2012-12-25 |
30 мүнөт
|
|
| 204. |
Default RGB
|
|
| 2012-12-25 |
Абалкы RGB
|
|
| 205. |
Default CMYK
|
|
| 2012-12-25 |
Абалкы CMYK
|
|
| 210. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Түс
|
|
| 212. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-12-25 |
Түс;ICC;Профайл;Калибрлөө;Принтер;Экран;
|
|
| 222. |
Time
|
|
| 2012-12-25 |
Убакыт
|
|
| 254. |
January
|
|
| 2012-12-25 |
Январь
|
|
| 255. |
February
|
|
| 2012-12-25 |
Февраль
|
|
| 256. |
March
|
|
| 2012-12-25 |
Март
|
|
| 257. |
April
|
|
| 2012-12-25 |
Апрель
|
|
| 258. |
May
|
|
| 2012-12-25 |
Май
|
|
| 259. |
June
|
|
| 2012-12-25 |
Июнь
|
|
| 260. |
July
|
|
| 2012-12-25 |
Июль
|
|
| 261. |
August
|
|
| 2012-12-25 |
Август
|
|
| 262. |
September
|
|
| 2012-12-25 |
Сентябрь
|
|
| 263. |
October
|
|
| 2012-12-25 |
Октябрь
|
|
| 264. |
November
|
|
| 2012-12-25 |
Ноябрь
|
|
| 265. |
December
|
|
| 2012-12-25 |
Декабрь
|
|
| 266. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
Дата жана убакыт
|
|
| 267. |
Year
|
|
| 2012-12-25 |
Жыл
|
|
| 268. |
Month
|
|
| 2012-12-25 |
Ай
|
|
| 269. |
Day
|
|
| 2012-12-25 |
Күн
|
|
| 279. |
24-hour
|
|
| 2012-12-25 |
24 саатык формат
|
|
| 282. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2012-12-25 |
Саат;Убакыт зонасы;Жайгашуу;
|
|
