Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hold down and type to enter different characters
|
|
| 2021-06-11 |
Hold down and type to enter different characters
|
|
| ~ |
modified
|
|
| 2021-06-11 |
modified
|
|
| ~ |
Keyboard Shortcut
|
|
| 2021-06-11 |
Keyboard Shortcut
|
|
| ~ |
Type Special Characters
|
|
| 2021-06-11 |
Type Special Characters
|
|
| ~ |
Customize Shortcuts
|
|
| 2021-06-11 |
Customise Shortcuts
|
|
| ~ |
Dim Screen When Inactive
|
|
| 2021-06-11 |
Dim Screen When Inactive
|
|
| ~ |
This can be changed in Customize Shortcuts
|
|
| 2021-06-11 |
This can be changed in Customise Shortcuts
|
|
| ~ |
Automatic Brightness
|
|
| 2019-09-10 |
Automatic brightness
|
|
| ~ |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
| 2014-05-29 |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
| ~ |
Screen Sharing
|
|
| 2014-05-29 |
Screen Sharing
|
|
| ~ |
Power Saving
|
|
| 2014-05-29 |
Power Saving
|
|
| ~ |
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
|
|
| 2014-05-29 |
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
|
|
| ~ |
_Wi-Fi
|
|
| 2014-05-29 |
_Wi-Fi
|
|
| ~ |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
| ~ |
_Bluetooth
|
|
| 2014-05-29 |
_Bluetooth
|
|
| ~ |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
| ~ |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
| ~ |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2011-05-21 |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Network
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Settings
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Applications
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Notifications
|
|
| 68. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Cancel
|
|
| 70. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
multiple sizes
|
|
| 71. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 73. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Current background
|
|
| 77. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 89. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 97. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 101. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
Shut the laptop lid
|
|
| 102. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 103. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 104. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
The profile could not be generated.
|
|
| 105. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 106. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Complete!
|
|
| 107. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Calibration failed!
|
|
| 108. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
You can remove the calibration device.
|
|
| 109. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 110. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
Display Calibration
|
|
| 113. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
_Done
|
|
| 114. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Laptop Screen
|
|
| 115. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Built-in Webcam
|
|
| 116. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s Monitor
|
|
| 117. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s Scanner
|
|
| 118. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s Camera
|
|
| 119. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s Printer
|
|
| 120. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s Webcam
|
|
| 121. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Enable colour management for %s
|
|
