Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Hold down and type to enter different characters
|
|
2021-08-04 |
Držte klávesu zmáčknutou a psaním zadávejte odlišné znaky.
|
|
~ |
Performance
|
|
2021-06-11 |
Výkon
|
|
~ |
Hold down and type to enter different characters
|
|
2021-06-11 |
Držte klávesu zmáčknutou a psaním zadávejte různé znaky.
|
|
~ |
modified
|
|
2021-06-11 |
změněno
|
|
~ |
Power Saver
|
|
2021-06-11 |
Šetření energií
|
|
~ |
Customize Shortcuts
|
|
2021-06-11 |
Přizpůsobit klávesové zkratky
|
|
~ |
Type Special Characters
|
|
2021-06-11 |
Psaní speciálních znaků
|
|
~ |
This can be changed in Customize Shortcuts
|
|
2021-06-11 |
Lze změnit pomocí Přizpůsobit klávesové zkratky
|
|
~ |
Keyboard Shortcut
|
|
2021-06-11 |
Klávesová zkratka
|
|
~ |
Balanced Power
|
|
2021-06-11 |
Vyvážený výkon/spotřeba
|
|
~ |
Dim Screen When Inactive
|
|
2021-06-11 |
Ztlumit jas obrazovky při nečinnosti
|
|
~ |
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to %s
|
|
2020-03-04 |
Sdílení obrazovky umožňuje vzdáleným uživatelům, aby viděli nebo ovládali vaši obrazovku připojením k %s
|
|
~ |
Lock your screen
|
|
2020-03-04 |
Uzamknout svoji obrazovku
|
|
~ |
_Blank Screen
|
|
2019-09-10 |
_Vypnout obrazovku
|
|
~ |
_Mobile Broadband
|
|
2019-09-10 |
_Mobilní připojení
|
|
~ |
Automatic Brightness
|
|
2019-09-10 |
Automatický jas
|
|
~ |
_Screen Brightness
|
|
2019-09-10 |
_Jas obrazovky
|
|
~ |
_Keyboard Brightness
|
|
2019-09-10 |
_Jas klávesnice
|
|
~ |
Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power.
|
|
2018-08-28 |
Když chcete šetřit energii, můžete vypnout mobilní připojení (3G, 4G, LTE atd.).
|
|
~ |
Bluetooth can be turned off to save power.
|
|
2018-08-28 |
Když chcete šetřit energii, můžete vypnout Bluetooth.
|
|
~ |
Wi-Fi can be turned off to save power.
|
|
2018-08-28 |
Když chcete šetřit energii, můžete vypnout Wi-Fi.
|
|
~ |
_Show Password
|
|
2017-06-17 |
_Zobrazit heslo
|
|
~ |
_Allow connections to control the screen
|
|
2017-06-17 |
Umožnit připojení pro ovládání obr_azovky
|
|
~ |
_Screen Sharing
|
|
2017-06-17 |
Sdílení o_brazovky
|
|
~ |
Login _Screen
|
|
2017-06-17 |
Při_hlašovací obrazovka
|
|
~ |
Add…
|
|
2017-06-17 |
Přidat…
|
|
~ |
The profile has been uploaded to:
|
|
2014-09-30 |
Profil byl odeslán na:
|
|
~ |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
2014-09-30 |
Restartujte tento počítač a zaveďte svůj normální operační systém.
|
|
~ |
Write down this URL.
|
|
2014-09-30 |
Zapište si tuto adresu URL.
|
|
~ |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
2014-09-30 |
Zadejte adresu URL do svého prohlížeče, aby se stáhl a nainstaloval profil.
|
|
~ |
Record a short screencast
|
|
2014-09-30 |
Nahrát krátké video s děním na obrazovce
|
|
~ |
Requires Internet connection
|
|
2014-09-30 |
Vyžaduje internetové připojení
|
|
~ |
Access Options
|
|
2014-09-30 |
Volby přístupu
|
|
~ |
Failed to upload file: %s
|
|
2014-09-30 |
Selhalo odeslání souboru: %s
|
|
~ |
Upload profile
|
|
2014-09-30 |
Odeslat profil
|
|
~ |
_Bluetooth
|
|
2014-05-29 |
_Bluetooth
|
|
~ |
Power Saving
|
|
2014-05-29 |
Šetření energií
|
|
~ |
_Wi-Fi
|
|
2014-05-29 |
_Wi-Fi
|
|
~ |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
2014-05-29 |
Zobrazit a změnit klávesové zkratky a nastavit předvolby pro psaní
|
|
~ |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
2014-05-29 |
Uložit snímek obrazovky do složky $PICTURES
|
|
~ |
Screen Sharing
|
|
2014-05-29 |
Sdílení obrazovky
|
|
~ |
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
|
|
2014-05-29 |
Vyberte jazyk, formáty, rozložení klávesnice a vstupní zdroje
|
|
~ |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
2014-05-29 |
Uložit snímek okna do složky $PICTURES
|
|
~ |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
2014-05-29 |
Uložit snímek výřezu obrazovky do složky $PICTURES
|
|
~ |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
2012-03-27 |
Kopírovat snímek obrazovky do schránky
|
|
~ |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
2012-03-27 |
Kopírovat snímek části obrazovky do schránky
|
|
~ |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
2011-05-21 |
přihlášení;jméno;otisk prstu;avatar;logo;obličej;heslo;
|
|
1. |
System Bus
|
|
2019-02-22 |
Systémová sběrnice
|
|
2. |
Full access
|
|
2019-02-22 |
Plný přístup
|
|
3. |
Session Bus
|
|
2019-02-22 |
Sběrnice sezení
|