|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Календарь
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Календарь для среды рабочего стола GNOME
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
Календарь GNOME представляет собой простое и красивое приложение календаря, разработанное, чтобы полностью соответствовать рабочему столу GNOME. За счет использования тех же компонентов из которых состоит рабочий стол GNOME, календарь красиво интегрируется с экосистемой среды GNOME.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Мы стремимся найти идеальный баланс между хорошо созданными функциями и ориентированным на пользователя удобством использования. Нет излишеств, ничего не упущено. Вы будете чувствовать себя комфортно, используя календарь, будто вы используете его уже годы!
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Просмотр недели
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Year view
|
|
|
|
|
Просмотр года
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Доступ и управление календарями
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Календарь;Событие;Напоминание;
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Окно развёрнуто
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Окно имеет максимальный размер
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
