Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2018-03-17 |
Agenda de GNOME
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2018-08-28 |
Agenda de GNOME est un agenda simple et de belle facture, conçu pour s’intégrer parfaitement au bureau GNOME. En réutilisant les composants sur lesquels le bureau GNOME est construit, Agenda s’intègre à la perfection à l’écosystème GNOME.
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2018-08-28 |
Nous recherchons l’équilibre parfait entre fonctionnalités bien conçues et facilité d’utilisation. Aucun excès, aucun manque. Vous serez à l’aise en utilisant Agenda, comme si vous l’utilisiez depuis des siècles !
|
|
| 17. |
Weather Service Configuration
|
|
| 2018-03-17 |
Configuration du service météorologique
|
|
| 18. |
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
| 2018-03-17 |
Indique si les bulletins météorologiques sont affichés, la localisation automatique est utilisé ainsi qu’un nom d’emplacement
|
|
| 19. |
Follow system night light
|
|
| 2018-08-28 |
Suivre le mode nuit du système
|
|
| 20. |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 2018-08-28 |
Activer le mode nuit suivant le paramétrage du mode nuit de GNOME.
|
|
| 68. |
Click to select the calendar
|
|
| 2017-02-19 |
Cliquer pour sélectionner l'agenda
|
|
| 110. |
Quit GNOME Calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Quitter Agenda de GNOME
|
|
| 115. |
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
| 2018-03-17 |
Copyright © 2012—%d Les auteurs d’Agenda
|
|
| 116. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-17 |
Ahmed Kachakch <ahmed.kachkach@gmail.com>, 2013
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2015, 2018
Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015-2017
|
|
| 200. |
_Weather
|
|
| 2018-03-17 |
_Météo
|
|
| 201. |
Show Weather
|
|
| 2018-03-17 |
Afficher la météo
|
|
| 202. |
Automatic Location
|
|
| 2018-03-17 |
Localisation automatique
|
|
| 244. |
New Event…
|
|
| 2018-03-17 |
Nouvel événement…
|
|
