Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2019-09-10 |
Agenda;Évènement;Rappel;
|
|
| 21. |
%1$s — %2$s
|
|
| 2019-09-10 |
%1$s — %2$s
|
|
| 22. |
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
| 2019-09-10 |
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
| 25. |
Manage Calendars
|
|
| 2019-09-10 |
Gérer les agendas
|
|
| 28. |
Add Calendar…
|
|
| 2019-09-10 |
Ajouter un agenda…
|
|
| 35. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2019-09-10 |
Ajouter les nouveaux évènements à cet agenda par défaut
|
|
| 37. |
New Calendar
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel agenda
|
|
| 39. |
Calendar Name
|
|
| 2019-09-10 |
Nom de l’agenda
|
|
| 40. |
Import a Calendar
|
|
| 2019-09-10 |
Importer un agenda
|
|
| 41. |
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
| 2022-05-19 |
Vous pouvez également saisir l’adresse web d’un agenda en ligne que vous souhaitez importer ou ouvrir un fichier d’agenda pris en charge.
|
|
| 2019-09-10 |
Vous pouvez également saisir l’adresse Web d’un agenda en ligne que vous souhaitez importer ou ouvrir un fichier d’agenda pris en charge.
|
|
| 42. |
Open a File
|
|
| 2019-09-10 |
Ouvrir un fichier
|
|
| 44. |
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2019-09-10 |
Si l’agenda appartient à un de vos comptes en ligne, vous pouvez l’ajouter via les <a href="GOA">paramètres des comptes en ligne</a>.
|
|
| 72. |
Delete Event
|
|
| 2019-09-10 |
Supprimer l’évènement
|
|
| 105. |
Unnamed event
|
|
| 2019-09-10 |
Évènement anonyme
|
|
| 114. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2019-09-10 |
Ouvrir l’agenda en affichant l’évènement transmis
|
|
| 117. |
_Synchronize Calendars
|
|
| 2019-09-10 |
_Synchroniser les agendas
|
|
| 118. |
Manage Calendars…
|
|
| 2019-09-10 |
Gérer les agendas…
|
|
| 119. |
Synchronizing remote calendars…
|
|
| 2019-09-10 |
Synchronisation des agendas distants…
|
|
| 176. |
New Event %1$s %2$s
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement de %1$s à %2$s
|
|
| 177. |
New Event Today
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement aujourd’hui
|
|
| 178. |
New Event Tomorrow
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement demain
|
|
| 179. |
New Event Yesterday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement hier
|
|
| 180. |
New Event next Monday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement lundi prochain
|
|
| 181. |
New Event next Tuesday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement mardi prochain
|
|
| 182. |
New Event next Wednesday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement mercredi prochain
|
|
| 183. |
New Event next Thursday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement jeudi prochain
|
|
| 184. |
New Event next Friday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement vendredi prochain
|
|
| 185. |
New Event next Saturday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement samedi prochain
|
|
| 186. |
New Event next Sunday
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement dimanche prochain
|
|
| 187. |
New Event on January %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d janvier
|
|
| 188. |
New Event on February %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d février
|
|
| 189. |
New Event on March %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d mars
|
|
| 190. |
New Event on April %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d avril
|
|
| 191. |
New Event on May %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d mai
|
|
| 192. |
New Event on June %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d juin
|
|
| 193. |
New Event on July %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d juillet
|
|
| 194. |
New Event on August %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d août
|
|
| 195. |
New Event on September %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d septembre
|
|
| 196. |
New Event on October %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d octobre
|
|
| 197. |
New Event on November %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d novembre
|
|
| 198. |
New Event on December %d
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement le %d décembre
|
|
| 203. |
Another event deleted
|
|
| 2019-09-10 |
Autre évènement supprimé
|
|
| 204. |
Event deleted
|
|
| 2019-09-10 |
Évènement supprimé
|
|
| 208. |
Add a new event
|
|
| 2019-09-10 |
Ajouter un nouvel évènement
|
|
| 210. |
Search for events
|
|
| 2019-09-10 |
Rechercher les évènements
|
|
| 211. |
_Online Accounts…
|
|
| 2019-09-10 |
_Comptes en ligne…
|
|
| 215. |
New event
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement
|
|
| 244. |
New Event…
|
|
| 2019-09-10 |
Nouvel évènement…
|
|
| 247. |
Other event
Other %d events
|
|
| 2019-09-10 |
Autre évènement
%d autres évènements
|
|
