Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
kilohertz,kHZ
|
|
| 2021-03-15 |
Kilohertz,kHz
|
|
| ~ |
How often the currency exchange rates should be updated
|
|
| 2019-03-13 |
Legt fest, wie häufig die Wechselkurse von Währungen aktualisiert werden sollen
|
|
| 3. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2021-10-27 |
Der GNOME Taschenrechner ist ein Programm zum Lösen von mathematischen Gleichungen. Obwohl er im ersten Eindruck wie ein einfacher Taschenrechner mit nur einfachen arithmetischen Operationen erscheint, kann in einen erweiterten, einen finanztechnischen und einen Informatik-Modus umgeschaltet werden, in denen sich überraschende Fähigkeiten befinden.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2021-10-27 |
Der Informatik-Modus unterstützt die Umwandlung zwischen weit verbreiteten Zahlensystemen (Binär, Oktal, Dezimal und Hexadezimal), boolesche Algebra, Einer- und Zweierkomplement und weiteres.
|
|
| 10. |
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
| 2021-10-27 |
GNOME Taschenrechner im Informatik-Modus
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2019-03-13 |
Aktualisierungsintervall von Währungen
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated. A value of 0 means the currency exchange rates won't be fetched from the network at all.
|
|
| 2021-10-27 |
Legt fest, wie oft die Wechselkurse für Währungen aktualisiert werden sollen. Bei einem Wert von 0 werden die Wechselkurse überhaupt nicht aktualisiert.
|
|
| 105. |
to
|
|
| 2019-03-13 |
zu
|
|
| 145. |
Speed
|
|
| 2020-08-07 |
Geschwindigkeit
|
|
| 156. |
Radians
|
|
| 2020-08-07 |
Bogenmaß
|
|
| 159. |
Gradians
|
|
| 2020-08-07 |
Gon
|
|
| 216. |
Kilometers per hour
|
|
| 2020-08-07 |
Kilometer pro Stunde
|
|
| 217. |
%s km/h
|
|
| 2020-08-07 |
%s km/h
|
|
| 219. |
Miles per hour
|
|
| 2020-08-07 |
Meilen pro Stunde
|
|
| 220. |
%s miles/h
|
|
| 2020-08-07 |
%s Meilen/h
|
|
| 222. |
Meters per second
|
|
| 2020-08-07 |
Meter pro Sekunde
|
|
| 223. |
%s m/s
|
|
| 2020-08-07 |
%s m/s
|
|
| 224. |
meters per second,mps
|
|
| 2020-08-07 |
Meter pro Sekunde,mps
|
|
| 228. |
Knots
|
|
| 2020-08-07 |
Knoten
|
|
| 229. |
%s kt
|
|
| 2020-08-07 |
%s kt
|
|
| 230. |
kt,kn,nd,knot,knots
|
|
| 2020-08-07 |
kt,kn,nd,Knoten,Knoten
|
|
| 258. |
US Quarts
|
|
| 2019-03-13 |
US-Quarts
|
|
| 261. |
US Pints
|
|
| 2019-03-13 |
US-Pinte
|
|
| 262. |
pint,pints,pt
|
|
| 2019-03-13 |
Pint,Pinte,pt
|
|
| 282. |
%s oz
|
|
| 2019-03-13 |
%s oz
|
|
| 283. |
ounce,ounces,oz
|
|
| 2019-03-13 |
Unze,Unzen,oz
|
|
| 292. |
century,centuries
|
|
| 2021-03-15 |
Jahrhundert,Jahrhunderte
|
|
| 295. |
decade,decades
|
|
| 2021-03-15 |
Jahrzehnt,Jahrzehnte
|
|
| 299. |
Months
|
|
| 2020-08-07 |
Monate
|
|
| 300. |
%s months
|
|
| 2020-08-07 |
%s Monate
|
|
| 301. |
month,months
|
|
| 2020-08-07 |
Monat,Monate
|
|
| 304. |
week,weeks
|
|
| 2021-03-15 |
Woche,Wochen
|
|
| 443. |
kilohertz,kHz
|
|
| 2021-10-27 |
Kilohertz,kHz
|
|
| 446. |
megahertz,MHz
|
|
| 2021-03-15 |
Megahertz,MHz
|
|
| 449. |
gigahertz,GHz
|
|
| 2021-03-15 |
Gigahertz,GHz
|
|
| 452. |
terahertz,THz
|
|
| 2021-03-15 |
Terahertz,THz
|
|
| 456. |
Copy result to clipboard
|
|
| 2019-03-13 |
Ergebnis in die Zwischenablage kopieren
|
|
| 499. |
Complex argument
|
|
| 2019-03-13 |
Komplexes Argument
|
|
| 580. |
translator-credits
|
|
| 2021-03-15 |
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>
|
|
| 2019-03-13 |
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
|
|
| 583. |
Are you sure you want to close all open windows?
|
|
| 2019-09-10 |
Sind Sie sicher, dass Sie alle geöffneten Fenster schließen wollen?
|
|
| 584. |
Close _All
|
|
| 2019-09-10 |
A_lle schließen
|
|
| 587. |
to
|
|
| 2019-03-13 |
zu
|
|
| 604. |
_Angle units
|
|
| 2020-08-07 |
_Winkeleinheiten
|
|
| 605. |
Word _size
|
|
| 2020-08-07 |
Wort_länge
|
|
| 606. |
E_xchange rate refresh interval
|
|
| 2019-03-13 |
Aktualisierungsintervall von _Wechselkursen
|
|
| 617. |
Switch to Advanced mode
|
|
| 2019-03-13 |
In erweiterten Modus wechseln
|
|
| 619. |
Switch to Programming mode
|
|
| 2021-10-27 |
In Informatik-Modus wechseln
|
|
| 628. |
Programming mode
|
|
| 2021-10-27 |
Informatik-Modus
|
|
| 646. |
Programming
|
|
| 2021-10-27 |
Informatik
|
|
