Translations by Usama Akkad
Usama Akkad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Square root [Ctrl+R]
|
|
| 2013-04-11 |
جذر تربيعي [Ctrl+R]
|
|
| 2. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2013-04-11 |
قم بحسابات رياضية , علمية و رياضية
|
|
| 12. |
Calculator
|
|
| 2013-04-11 |
آلة حاسبة
|
|
| 14. |
Accuracy value
|
|
| 2013-04-11 |
درجة الدقة
|
|
| 15. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2013-04-11 |
عدد الأرقام الظاهرة بعد النقطة الرقمية
|
|
| 16. |
Word size
|
|
| 2013-04-11 |
حجم الكلمة
|
|
| 17. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2013-04-11 |
حجم الكلمات المستخدمة في العمليات البتّية
|
|
| 18. |
Numeric Base
|
|
| 2013-04-11 |
أساس رقمي
|
|
| 20. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2013-04-11 |
اظهر الفواصل الألفية
|
|
| 21. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
يدل فيما إذا كانت فواصل الآلاف تعرض في الأرقام الكبيرة.
|
|
| 22. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2013-04-11 |
أظهر الأصفار الذيلية
|
|
| 24. |
Number format
|
|
| 2013-04-11 |
هيئة الرقم
|
|
| 25. |
The format to display numbers in
|
|
| 2013-04-11 |
هيئة عرض الأرقام
|
|
| 26. |
Angle units
|
|
| 2013-04-11 |
وحدات الزوايا
|
|
| 30. |
Button mode
|
|
| 2013-04-11 |
نمط الزر
|
|
| 31. |
The button mode
|
|
| 2013-04-11 |
نمط الزر
|
|
| 32. |
Source currency
|
|
| 2013-04-11 |
العملة المصدر
|
|
| 33. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
عملة الحساب الحالي
|
|
| 34. |
Target currency
|
|
| 2013-04-11 |
العملة الهدف
|
|
| 35. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
العملة التي يحول الحساب الحالي لها
|
|
| 55. |
Chilean Peso
|
|
| 2013-04-11 |
بيزو تشيلي
|
|
| 57. |
Colombian Peso
|
|
| 2013-04-11 |
بيوز كولومبي
|
|
| 60. |
Algerian Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
دينار جزائري
|
|
| 62. |
Euro
|
|
| 2013-04-11 |
يورو
|
|
| 68. |
Israeli New Shekel
|
|
| 2013-04-11 |
شيكل إسرائيلي
|
|
| 74. |
Kuwaiti Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
دينار كويتي
|
|
| 75. |
Kazakhstani Tenge
|
|
| 2013-04-11 |
تينغ كازاخستاني
|
|
| 76. |
Sri Lankan Rupee
|
|
| 2013-04-11 |
روبيه سيرلانكيه
|
|
| 77. |
Libyan Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
دينار ليبي
|
|
| 78. |
Mauritian Rupee
|
|
| 2013-04-11 |
روبيه موروتانيه
|
|
| 82. |
Nepalese Rupee
|
|
| 2013-04-11 |
روبيه نيباليه
|
|
| 84. |
Omani Rial
|
|
| 2013-04-11 |
ريال عماني
|
|
| 87. |
Pakistani Rupee
|
|
| 2013-04-11 |
روبيه باكستانيه
|
|
| 89. |
Qatari Riyal
|
|
| 2013-04-11 |
ريال قطري
|
|
| 92. |
Saudi Riyal
|
|
| 2013-04-11 |
ريال سعودي
|
|
| 97. |
Tunisian Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
دينار تونسي
|
|
| 99. |
T&T Dollar (TTD)
|
|
| 2013-04-11 |
دولار تيرنندادي
|
|
| 101. |
Uruguayan Peso
|
|
| 2013-04-11 |
بيسو اوروغواني
|
|
| 102. |
Venezuelan Bolívar
|
|
| 2013-04-11 |
بوليفار فنزويلي
|
|
| 108. |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 2013-04-11 |
٠,١,٢,٣,٤,٥,٦,٧,٨,٩,أ,ب,ج,د,ه,و
|
|
| 109. |
No undo history
|
|
| 2013-04-11 |
لا تاريخ تراجع
|
|
| 110. |
No redo history
|
|
| 2013-04-11 |
لا تاريخ تكرار
|
|
| 111. |
No sane value to store
|
|
| 2013-04-11 |
لا قيمة صالحة للحفظ
|
|
| 115. |
Unknown conversion
|
|
| 2013-04-11 |
تحويل مجهول
|
|
| 117. |
Malformed expression
|
|
| 2013-04-11 |
جملة غير صالحة
|
|
| 120. |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2013-04-11 |
لا قيمة صالحة للتحويل
|
|
| 121. |
Displayed value not an integer
|
|
| 2013-04-11 |
اعرض قيمة بدلا من عدد صحيح
|
|
| 144. |
Length
|
|
| 2013-04-11 |
الطول
|
|
| 146. |
Area
|
|
| 2013-04-11 |
المساحه
|
|
| 147. |
Volume
|
|
| 2013-04-11 |
الحجم
|
|
