Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Tuntematon
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Sovittimia ei saatavilla
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Laite
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Tyyppi
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Laitteet
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Kaikki luokat
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Paritettu
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Luotettu
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Ei paritettu eikä luotettu
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Paritettu tai luotettu
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
Laite_luokka:
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
Laite_tyyppi:
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Kuulokkeet, kuulokemikrofonit ja muut äänilaitteet
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Yhdistetty
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Yhteys katkaistu
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
Jos laite poistetaan, sen asetukset tulee tehdä uudelleen ennen seuraavaa käyttöä.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-15 |
_Poista
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Puhelin
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modeemi
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Tietokone
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Verkko
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Kuulokemikrofoni
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Kuulokkeet
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Äänilaite
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Näppäimistö
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Hiiri
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Kamera
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Tulostin
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Peliohjain
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Piirtopöytä
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Kaikki tyypit
|
|
| 84. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Tapahtui tuntematon virhe
|
|
| 86. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d sekunti
%'d sekuntia
|
|
| 87. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d minuutti
%'d minuuttia
|
|
| 88. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d tunti
%'d tuntia
|
|
| 89. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
noin %'d tunti
noin %'d tuntia
|
|
| 93. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
Lähettäjä:
|
|
| 94. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Vastaanottaja:
|
|
| 95. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Lähetetään %s
|
|
| 96. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Lähetetään tiedostoa %d/%d
|
|
| 98. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 104. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Valitse lähetettävät tiedostot
|
|
| 106. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Käytettävä etälaite
|
|
