Translations by Tushar
Tushar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2022-06-29 |
ডিভাইস বাছাই করুন...
|
|
| 2. |
_Cancel
|
|
| 2022-06-29 |
_বাতিল
|
|
| 2022-06-29 |
বাতিল
|
|
| 3. |
_OK
|
|
| 2022-06-29 |
_ঠিক আছে
|
|
| 2022-06-29 |
ঠিক আছে
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2022-06-29 |
ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2022-06-29 |
ডিভাইসসমূহ
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2022-06-29 |
সংযুক্ত
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2022-06-29 |
সংযুক্ত নয় অথবা বিশ্বস্ত নয়
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2022-06-29 |
সংযুক্ত অথবা বিশ্বস্ত
|
|
| 15. |
Show:
|
|
| 2022-06-29 |
দেখানঃ
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2022-06-29 |
ডিভাইসের শ্রেনীঃ
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2022-06-29 |
ডিভাইসের _ধরণঃ
|
|
| 2022-06-29 |
ডিভাইসের ধরণঃ
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2022-06-29 |
ব্লুটুথ পিন নিশ্চিত করুন
|
|
| 23. |
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
| 2022-06-29 |
অনুগ্রহ করে “%s”-এ দেয়া পিন নিশ্চিত করুন।
|
|
| 25. |
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
| 2022-06-29 |
“%s”-এর জন্য ব্লুটুথ পিন নিশ্চিত করুন। এটি সাধারণত ডিভাইসের ম্যানুয়ালে পাওয়া যাবে।
|
|
| 26. |
Pairing “%s”
|
|
| 2022-06-29 |
“%s” সংযুক্ত হচ্ছে
|
|
| 27. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
| 2022-06-29 |
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে নিচের পিন “%s”-এ প্রদর্শিত পিনের সাথে মিলেছে।
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2022-06-29 |
ব্লুটুথ সংযুক্তিকরণ অনুরোধ
|
|
| 29. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2022-06-29 |
“%s” এই ডিভাসের সাথে সংযুক্ত হতে চাচ্ছে। আপনি কি তাই চান?
|
|
| 30. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2022-06-29 |
ব্লুটুথ যোগাযোগ নিশ্চিত করুন
|
|
| 31. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2022-06-29 |
“%s” এই ডিভাসের সাথে যুক্ত হতে চাচ্ছে। আপনি কি তাই চান?
|
|
| 32. |
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
| 2022-06-29 |
অনুগ্রহ করে “%s”-এ নিচের পিনটি দিন।
|
|
| 33. |
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
| 2022-06-29 |
অনুগ্রহ করে “%s”-এ নিচের পিনটি দিন। তারপর কীবোর্ডে 'রিটার্ন' বাটন চাপুন।
|
|
| 34. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2022-06-29 |
অনুগ্রহ করে আই-ক্যাডের জয়-স্টিক নিচে দেখনো পথে নিন। তারপর যেকোন সাদা বাটন চাপুন।
|
|
| 35. |
Allow
|
|
| 2022-06-29 |
অনুমতি দিন
|
|
| 36. |
Dismiss
|
|
| 2022-06-29 |
বাদ দিন
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2022-06-29 |
বাতিল করুন
|
|
| 38. |
Accept
|
|
| 2022-06-29 |
গ্রহণ করুন
|
|
| 39. |
Not Set Up
|
|
| 2022-06-29 |
সেট-আপ হয় নি
|
|
| 44. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2022-06-29 |
“%s” হিসেবে দৃশ্যমান এবং ব্লুটুথ ফাইল পাঠানোর জন্য প্রস্তুত। পাঠানো ফাইল <a href="%s">Downloads</a> ফোল্ডারে অবস্থান করবে।
|
|
| 2022-06-29 |
“%s” হিসেবে দৃশ্যমান এবং ব্লুটুথ ফাইল পাঠানোর জন্য প্রস্তুত। পাঠানো ফাইল <a href="%s">Downloads</a> ফোল্ডারে অবস্থান করছে।
|
|
| 45. |
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
| 2022-06-29 |
“%s”-কে ডিভাইসের তালিকা থেকে মুছে ফেলুন?
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2022-06-29 |
_অপসারণ করুন
|
|
| 2022-06-29 |
অপসারণ করুন
|
|
| 48. |
You received “%s” via Bluetooth
|
|
| 2022-06-29 |
আপনি ব্লুটুথের মাধ্যমে “%s” পেয়েছেন।
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2022-06-29 |
আপনি একটি ফাইল পেয়েছেন
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2022-06-29 |
ফাইল খুলুন
|
|
| 51. |
Open Containing Folder
|
|
| 2022-06-29 |
ধারণকৃত ফোল্ডার খুলুন
|
|
| 52. |
File reception complete
|
|
| 2022-06-29 |
ফাইল গ্রহণ সম্পন্ন
|
|
| 53. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2022-06-29 |
%s থেকে ব্লুটুথ ফাইল পাঠানো হয়েছে
|
|
| 54. |
Decline
|
|
| 2022-06-29 |
প্রত্যাখ্যান করুন
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2022-06-29 |
প্রিন্টার
|
|
| 69. |
Remote control
|
|
| 2022-06-29 |
রিমোট কনট্রোল
|
|
| 70. |
Scanner
|
|
| 2022-06-29 |
স্ক্যানার
|
|
| 71. |
Display
|
|
| 2022-06-29 |
ডিসপ্লে
|
|
| 72. |
Wearable
|
|
| 2022-06-29 |
পরিধেয় ডিভাইস
|
|
| 73. |
Toy
|
|
| 2022-06-29 |
খেলনা
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2022-06-29 |
_মাউস এবং টাচ-প্যাড সেটিংস
|
|
