Translations by nafergo
nafergo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
| 2013-12-21 |
Mostra uma lista ordenada de procedimentos obsoletos na PDB
|
|
| 1711. |
Tool Presets Menu
|
|
| 2013-12-21 |
Menu de Predefinições de Ferramentas
|
|
| 1713. |
Create a new tool preset
|
|
| 2013-12-21 |
Criar nova predefinição de ferramenta
|
|
| 1715. |
Duplicate this tool preset
|
|
| 2013-12-21 |
Duplicar esta predefinição de ferramenta
|
|
| 1717. |
Copy tool preset file location to clipboard
|
|
| 2013-12-21 |
Copiar localização da predefinição de ferramenta para Área de Transferência
|
|
| 1725. |
Delete this tool preset
|
|
| 2013-12-21 |
Apagar esta predefinição de ferramenta
|
|
| 1727. |
Refresh tool presets
|
|
| 2013-12-21 |
Atualizar predefinições de ferramentas
|
|
| 1729. |
Edit this tool preset
|
|
| 2013-12-21 |
Editar esta predefinição de ferramenta
|
|
| 1993. |
Zoom out
|
|
| 2013-12-21 |
Reduzir
|
|
| 1995. |
Zoom in
|
|
| 2013-12-21 |
Ampliar
|
|
| 2090. |
Next Image
|
|
| 2013-12-21 |
Imagem Seguinte
|
|
| 2092. |
Previous Image
|
|
| 2013-12-21 |
Imagem Anterior
|
|
| 2127. |
Left-handed
|
|
| 2013-12-21 |
Canhoto
|
|
| 2128. |
Right-handed
|
|
| 2013-12-21 |
Dextro
|
|
| 3492. |
Tool Preset Folders
|
|
| 2013-12-21 |
Pastas de Predefinições de Ferramentas
|
|
| 3494. |
Select Tool Preset Folders
|
|
| 2013-12-21 |
Selecionar Pastas de Predefinições de Ferramentas
|
|
| 3595. |
No guides
|
|
| 2013-12-21 |
Nenhumas guias
|
|
| 3596. |
Center lines
|
|
| 2013-12-21 |
Centrar linhas
|
|
| 3597. |
Rule of thirds
|
|
| 2013-12-21 |
Regra dos terços
|
|
| 3598. |
Rule of fifths
|
|
| 2013-12-21 |
Regra dos Quintos
|
|
| 3600. |
Diagonal lines
|
|
| 2013-12-21 |
Linhas diagonais
|
|
| 3601. |
Number of lines
|
|
| 2013-12-21 |
Número de linhas
|
|
| 3634. |
The image has been exported to '%s'.
|
|
| 2013-12-21 |
A imagem foi exportada para '%s'.
|
|
| 4006. |
Ignore fuzziness of the current brush
|
|
| 2013-12-21 |
Ignorar imprecisão do pincel atual
|
|
| 4008. |
Scatter brush as you paint
|
|
| 2013-12-21 |
Espalhar pincel enquanto pinta
|
|
| 4010. |
Distance of scattering
|
|
| 2013-12-21 |
Distância do espalhamento
|
|
| 4015. |
Reverse direction of fading
|
|
| 2013-12-21 |
Inverter direção do desvanecimento
|
|
| 4021. |
Paint smoother strokes
|
|
| 2013-12-21 |
Pintar traços mais suaves
|
|
| 4393. |
Which area will be filled
|
|
| 2013-12-21 |
Que área será preenchida
|
|
| 4405. |
Criterion used for determining color similarity
|
|
| 2013-12-21 |
Critério utilizado para determinar a similaridade da cor
|
|
| 4462. |
Dim everything outside selection
|
|
| 2013-12-21 |
Escurecer tudo fora da seleção
|
|
| 4466. |
Crop only currently selected layer
|
|
| 2013-12-21 |
Cortar apenas camada atualmente selecionada
|
|
| 4544. |
Direction (%s)
|
|
| 2013-12-21 |
Direção (%s)
|
|
| 4548. |
Flip horizontally
|
|
| 2013-12-21 |
Inverter horizontalmente
|
|
| 4549. |
Flip vertically
|
|
| 2013-12-21 |
Inverter verticalmente
|
|
| 4606. |
No gradient available for use with this tool.
|
|
| 2013-12-21 |
Não existe um gradiente disponível para utilizar com esta ferramenta.
|
|
| 4687. |
Resize image window to accommodate new zoom level
|
|
| 2013-12-21 |
Redimensionar janela da imagem para acomodar novo grau de ampliação
|
|
| 4776. |
Perspective
|
|
| 2013-12-21 |
Perspetiva
|
|
| 4781. |
Composition guides such as rule of thirds
|
|
| 2013-12-21 |
Guias de composição como a regra dos terços
|
|
| 4784. |
Width of selection
|
|
| 2013-12-21 |
Largura da seleção
|
|
| 4785. |
Height of selection
|
|
| 2013-12-21 |
Altura da seleção
|
|
| 4789. |
Choose what has to be locked
|
|
| 2013-12-21 |
Escolher o que tem de ser bloqueado
|
|
| 4810. |
Selection criterion
|
|
| 2013-12-21 |
Critério de seleção
|
|
| 4862. |
Font size unit
|
|
| 2013-12-21 |
Unidade da dimensão da fonte
|
|
| 4863. |
Font size
|
|
| 2013-12-21 |
Tamanho da fonte
|
|
| 4868. |
Text alignment
|
|
| 2013-12-21 |
Alinhamento do texto
|
|
| 4878. |
Use an external editor window for text entry
|
|
| 2013-12-21 |
Utilizar janela de um editor externo para entrada de texto
|
|
| 4901. |
Show image preview
|
|
| 2013-12-21 |
Mostrar pré-visualização da imagem
|
|
| 4902. |
Show a preview of the transformed image
|
|
| 2013-12-21 |
Mostrar uma pré-visualização da imagem transformada
|
|
| 4909. |
Image opacity
|
|
| 2013-12-21 |
Opacidade da imagem
|
|
