Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-06 |
ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ
|
|
| 2006-05-06 |
ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ
|
|
| 150. |
GIMP
|
|
| 2006-05-06 |
ਜੈਮਪ
|
|
| 182. |
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
| 2006-05-06 |
ਜੈਮਪ ਗਰਾਫਿਕਲ ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ਼ ਆਰੰਭ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ।
ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਿਸ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ ਠੀਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
|
|
| 189. |
Brush Editor
|
|
| 2006-05-06 |
ਬੁਰਸ਼ ਸੋਧਕ
|
|
| 190. |
Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
ਬੁਰਸ਼
|
|
| 191. |
Buffers
|
|
| 2006-05-06 |
ਬਫਰ
|
|
| 192. |
Channels
|
|
| 2006-05-06 |
ਚੈਨਲ
|
|
| 193. |
Colormap
|
|
| 2006-05-06 |
ਰੰਗ-ਖਾਕਾ
|
|
| 194. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
ਪਾਠ
|
|
| 197. |
Debug
|
|
| 2006-05-06 |
ਡੀਬੱਗ
|
|
| 198. |
Dialogs
|
|
| 2006-05-06 |
ਵਾਰਤਾਲਾਪ
|
|
| 200. |
Dockable
|
|
| 2006-05-06 |
ਤਰਨਯੋਗ
|
|
| 201. |
Document History
|
|
| 2006-05-06 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ
|
|
| 202. |
Drawable
|
|
| 2006-05-06 |
ਉਲੀਕਣਯੋਗ
|
|
| 205. |
Edit
|
|
| 2006-05-06 |
ਸੋਧ
|
|
| 206. |
Error Console
|
|
| 2006-05-06 |
ਕੰਨਸੋਲ ਗਲਤੀ
|
|
| 207. |
File
|
|
| 2006-05-06 |
ਫਾਇਲ
|
|
| 209. |
Fonts
|
|
| 2006-05-06 |
ਫੋਂਟ
|
|
| 210. |
Gradient Editor
|
|
| 2006-05-06 |
ਢਾਲਵਾ ਸੰਪਾਦਕ
|
|
| 211. |
Gradients
|
|
| 2006-05-06 |
ਢਾਲਵਾਂ
|
|
| 214. |
Help
|
|
| 2006-05-06 |
ਸਹਾਇਤਾ
|
|
| 215. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 216. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 217. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
ਪਰਤਾਂ
|
|
| 219. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
ਤਰਤੀਬ ਸੰਪਾਦਕ
|
|
| 220. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
ਰੰਗ-ਪੱਟੀ
|
|
| 221. |
Patterns
|
|
| 2006-05-06 |
ਤਰਤੀਬ
|
|
| 223. |
Quick Mask
|
|
| 2006-05-06 |
ਤੇਜ਼ ਮਖੌਟਾ
|
|
| 225. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
ਚੋਣ
|
|
| 226. |
Templates
|
|
| 2006-05-06 |
ਨਮੂਨੇ
|
|
| 228. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-06 |
ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ
|
|
| 229. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
ਸੰਦ ਚੋਣ
|
|
| 230. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
ਸੰਦ
|
|
| 231. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
ਮਾਰਗ
|
|
| 232. |
View
|
|
| 2006-05-06 |
ਵੇਖੋ
|
|
| 330. |
Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
ਚੈਨਲ ਗੁਣ
|
|
| 331. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
ਚੈਨਲ ਗੁਣ ਸੋਧ
|
|
| 332. |
Edit Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
ਚੈਨਲ ਰੰਗ ਸੋਧ
|
|
| 334. |
New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ
|
|
| 336. |
New Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਰੰਗ
|
|
| 337. |
%s Channel Copy
|
|
| 2006-05-06 |
%s ਚੈਨਲ ਨਕਲ
|
|
| 622. |
All Files
|
|
| 2006-05-06 |
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 634. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2006-05-06 |
'%s' ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਅਸਫਲ:
%s
|
|
| 635. |
Untitled
|
|
| 2006-05-06 |
ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ
|
|
| 717. |
Tool_box
|
|
| 2006-05-06 |
ਸੰਦਪੱਟੀ ਬਕਸਾ(_b)
|
|
| 775. |
Cl_ear
|
|
| 2006-05-06 |
ਸਾਫ਼
|
|
| 867. |
_Undo %s
|
|
| 2006-05-06 |
ਮੁੜ ਕਰੋ %s
|
|
| 868. |
_Redo %s
|
|
| 2006-05-06 |
ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੋ %s
|
|
| 869. |
_Undo
|
|
| 2006-05-06 |
ਵਾਪਿਸ(_U)
|
|
