Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
GIMP
|
|
| 2009-02-11 |
GIMP
|
|
| 176. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2008-10-17 |
सभी चेतावनी को गंभीर बनायें
|
|
| 181. |
[FILE|URI...]
|
|
| 2009-02-11 |
[FILE|URI...]
|
|
| 182. |
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
| 2009-02-11 |
GIMP आलेखीय उपयोक्ता अंतरफलक आरंभ नहीं कर सका.
आपके डिसप्ले वातावरण के लिए उचित सेटअप की मौजूदगी निश्चित करें.
|
|
| 187. |
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
| 2009-02-11 |
विन्यस्त फ़ाइलनाम एनकोडिंग को UTF-8 में बदला नहीं जा सकता है: %s
कृपया वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING के मान को जाँचें.
|
|
| 189. |
Brush Editor
|
|
| 2009-02-11 |
ब्रश संपादक
|
|
| 190. |
Brushes
|
|
| 2009-02-11 |
ब्रश
|
|
| 191. |
Buffers
|
|
| 2009-02-11 |
बफ़र
|
|
| 192. |
Channels
|
|
| 2008-10-17 |
चैनल्स
|
|
| 193. |
Colormap
|
|
| 2009-02-11 |
रंगमैप
|
|
| 194. |
Context
|
|
| 2008-10-17 |
कॉन्टेक्स्ट
|
|
| 195. |
Pointer Information
|
|
| 2009-02-11 |
संकेतक सूचना
|
|
| 197. |
Debug
|
|
| 2008-10-17 |
दोषसुधार
|
|
| 198. |
Dialogs
|
|
| 2008-10-17 |
संवाद
|
|
| 199. |
Dock
|
|
| 2008-10-17 |
डॉक
|
|
| 200. |
Dockable
|
|
| 2009-02-11 |
डॉकेबल
|
|
| 201. |
Document History
|
|
| 2009-02-11 |
दस्तावेज़ इतिहास
|
|
| 202. |
Drawable
|
|
| 2009-02-11 |
खींचने योग्य
|
|
| 205. |
Edit
|
|
| 2008-10-17 |
संपादन
|
|
| 206. |
Error Console
|
|
| 2009-02-11 |
त्रुटि कंसोल
|
|
| 207. |
File
|
|
| 2009-02-11 |
फ़ाइल
|
|
| 2008-10-17 |
फाइल
|
|
| 209. |
Fonts
|
|
| 2008-10-17 |
फ़ॉन्ट्स
|
|
| 210. |
Gradient Editor
|
|
| 2009-02-11 |
ढाल संपादक
|
|
| 211. |
Gradients
|
|
| 2009-02-11 |
ढाल
|
|
| 214. |
Help
|
|
| 2008-10-17 |
मदद
|
|
| 215. |
Image
|
|
| 2008-10-17 |
छवि
|
|
| 216. |
Images
|
|
| 2008-10-17 |
छवियाँ
|
|
| 217. |
Layers
|
|
| 2008-10-17 |
परतें
|
|
| 219. |
Palette Editor
|
|
| 2009-02-11 |
रंगपट्टिका संपादक
|
|
| 220. |
Palettes
|
|
| 2009-02-11 |
रंगपट्टिका
|
|
| 2008-10-17 |
पेलट्स
|
|
| 221. |
Patterns
|
|
| 2008-10-17 |
पैटर्न
|
|
| 223. |
Quick Mask
|
|
| 2009-02-11 |
तेज मुखौटा
|
|
| 225. |
Select
|
|
| 2008-10-17 |
चुनें
|
|
| 226. |
Templates
|
|
| 2009-02-11 |
नमूना
|
|
| 2008-10-17 |
नमूनें
|
|
| 228. |
Text Editor
|
|
| 2008-10-17 |
पाठ संपादक
|
|
| 229. |
Tool Options
|
|
| 2009-02-11 |
औज़ार विकल्प
|
|
| 230. |
Tools
|
|
| 2008-10-17 |
औज़ार
|
|
| 231. |
Paths
|
|
| 2008-10-17 |
पथ
|
|
| 232. |
View
|
|
| 2008-10-17 |
दृश्य
|
|
| 233. |
Windows
|
|
| 2009-02-11 |
विंडोज़
|
|
| 330. |
Channel Attributes
|
|
| 2009-02-11 |
चैनल गुण
|
|
| 331. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2009-02-11 |
चैनल गुण संपादित करें
|
|
| 332. |
Edit Channel Color
|
|
| 2009-02-11 |
चैनल रंग संपादित करें
|
|
| 334. |
New Channel
|
|
| 2009-02-11 |
नया चैनल
|
|
| 336. |
New Channel Color
|
|
| 2009-02-11 |
नया चैनल रंग
|
|
| 337. |
%s Channel Copy
|
|
| 2009-02-11 |
%s चैनल कॉपी
|
|
| 622. |
All Files
|
|
| 2010-01-09 |
सभी फ़ाइलें
|
|
