|
|
3.
|
|
|
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
|
|
|
|
|
您可以在图层对话框中右点图层的文本标签进行许多图层操作。
|
|
Translated and reviewed by
redarmy
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
|
|
|
点击并拖动标尺可以在图像中放置参考线。所有拖动的选区都会被吸附到参考线上。您可以用移动工具把参考线拖出图像外来删除它们。
|
|
Translated and reviewed by
redarmy
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
13.
|
|
|
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
|
|
|
在对图像进行其它操作之前，必须先把浮动选区固定到当前活动图层或者新的图层。点击图层对话框中的“新建图层”或者“固定图层”按钮，或者使用菜单也可以。
|
|
Translated and reviewed by
redarmy
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
15.
|
|
|
Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
|
|
|
|
|
在进行选择以前先按住 <tt>Shift</tt> 键允许您添加到当前的选区而不是替代它。如果先按住 <tt>Ctrl</tt> 键则从当前的选区中减去。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
您可以用路径工具创建和编辑复杂的选区。路径对话框允许您同时操作多个路径以及把它们转换到选区。
|
|
Translated and reviewed by
redarmy
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
