Translations by AnatolyA. Yakushin
AnatolyA. Yakushin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
Недостаточно слоев для выравнивания.
|
|
| 4. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Выровнять видимые слои
|
|
| 8. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Собрать по основанию
|
|
| 9. |
Fill (left to right)
|
|
| 2006-05-06 |
Заполнить (слева на право)
|
|
| 10. |
Fill (right to left)
|
|
| 2006-05-06 |
Заполнить (справа на лево)
|
|
| 11. |
Snap to grid
|
|
| 2006-05-06 |
Выровнять по сетке
|
|
| 12. |
_Horizontal style:
|
|
| 2006-05-06 |
Горизонтальный стиль:
|
|
| 13. |
Left edge
|
|
| 2006-05-06 |
Левый край
|
|
| 14. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Центр
|
|
| 15. |
Right edge
|
|
| 2006-05-06 |
Правый край
|
|
| 16. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2006-05-06 |
Горизонт. основание:
|
|
| 17. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2006-05-06 |
Заполнить (сверху вниз)
|
|
| 18. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2006-05-06 |
Заполнить (снизу вверх)
|
|
| 19. |
_Vertical style:
|
|
| 2006-05-06 |
Вертикальный стиль:
|
|
| 20. |
Top edge
|
|
| 2006-05-06 |
Верхний край
|
|
| 21. |
Bottom edge
|
|
| 2006-05-06 |
Нижний край
|
|
| 22. |
Ver_tical base:
|
|
| 2006-05-06 |
Верт. основание:
|
|
| 23. |
_Grid size:
|
|
| 2006-05-06 |
Размер сетки:
|
|
| 24. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2006-05-06 |
Игнорировать нижний слой даже если он видим
|
|
| 25. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2006-05-06 |
Использовать (невидимый) нижний слой как основание
|
|
| 27. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2006-05-06 |
Опримизация (_GIF)
|
|
| 29. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2006-05-06 |
Оптимизация (разн.)
|
|
| 32. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2006-05-06 |
Удалить фон
|
|
| 33. |
_Find Backdrop
|
|
| 2006-05-06 |
Найти фон
|
|
| 39. |
_Playback...
|
|
| 2006-05-06 |
Воспроизведение...
|
|
| 56. |
Animation Playback:
|
|
| 2006-05-06 |
Воспроизведение:
|
|
| 57. |
Zoom
|
|
| 2006-05-06 |
Масштаб
|
|
| 61. |
Cumulative layers (combine)
|
|
| 2006-05-06 |
Наложение слоев (об'единение)
|
|
| 62. |
One frame per layer (replace)
|
|
| 2006-05-06 |
Один кадр на слой (замена)
|
|
| 65. |
Frame %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
Кадр %d из %d
|
|
| 68. |
_Blinds...
|
|
| 2006-05-06 |
Жалюзи...
|
|
| 70. |
Blinds
|
|
| 2006-05-06 |
Жалюзи
|
|
| 71. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Расположение
|
|
| 72. |
_Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
Горизонтальное
|
|
| 73. |
_Vertical
|
|
| 2006-05-06 |
Вертикальное
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2006-05-06 |
Фон
|
|
| 75. |
_Transparent
|
|
| 2006-05-06 |
Прозрачный
|
|
| 76. |
_Displacement:
|
|
| 2006-05-06 |
Замещение:
|
|
| 77. |
_Number of segments:
|
|
| 2006-05-06 |
Кол-во сегментов:
|
|
| 79. |
_Blur
|
|
| 2006-05-06 |
Размывание
|
|
| 82. |
_Border Average...
|
|
| 2006-05-06 |
Средний цвет рамки...
|
|
| 84. |
Border Size
|
|
| 2006-05-06 |
Размер рамки
|
|
| 85. |
_Thickness:
|
|
| 2006-05-06 |
Толщина:
|
|
| 86. |
Number of Colors
|
|
| 2006-05-06 |
Число цветов
|
|
| 87. |
_Bucket size:
|
|
| 2006-05-06 |
Кол-во цветов:
|
|
| 93. |
Cannot operate on indexed color images.
|
|
| 2006-05-06 |
Невозможно применять к индексированным изображениям
|
|
| 94. |
Cartoon
|
|
| 2006-05-06 |
Cartoon
|
|
| 95. |
_Mask radius:
|
|
| 2006-05-06 |
Радиус маски:
|
|
| 96. |
_Percent black:
|
|
| 2006-05-06 |
Процент черного:
|
|
| 99. |
Checkerboard
|
|
| 2006-05-06 |
Шахматная доска
|
|
