|
31.
|
|
|
_Unoptimize
|
|
|
|
Não otimizar
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
_Des-otimizar
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
|
|
34.
|
|
|
Unoptimizing animation
|
|
|
|
Não otimizar animação
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Des-otimizando animação
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
|
|
448.
|
|
|
Exporting '%s '
|
|
|
init the progress meter
* Open the file and initialize the PNG write "engine"...
Let's begin the progress
* Open the file for writing...
|
|
|
|
Exportando "%s "
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:790 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:865
../plug-ins/common/file-heif.c:703 ../plug-ins/common/file-html-table.c:238
../plug-ins/common/file-pcx.c:761 ../plug-ins/common/file-pix.c:538
../plug-ins/common/file-png.c:1607 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249
../plug-ins/common/file-ps.c:1237 ../plug-ins/common/file-sunras.c:602
../plug-ins/common/file-tga.c:1213 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040
../plug-ins/common/file-xpm.c:663 ../plug-ins/common/file-xwd.c:652
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:310 ../plug-ins/file-fits/fits.c:473
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1081
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:290 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1570
../plug-ins/file-sgi/sgi.c:584 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:954
|
|
464.
|
|
|
Compressing '%s '
|
|
|
|
Comprimindo "%s "
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:444
|
|
624.
|
|
|
Invalid Y offset: %d
|
|
|
|
Deslocamento Y inválido: %d
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:853
|
|
821.
|
|
|
' %s ':
No image width specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ':
Largura da imagem não especificada
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:502 ../plug-ins/common/file-xbm.c:835
../plug-ins/common/file-xwd.c:525
|
|
824.
|
|
|
' %s ':
Image height is larger than GIMP can handle
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ':
A altura da imagem é maior do que a que o GIMP consegue usar
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:526 ../plug-ins/common/file-xbm.c:859
../plug-ins/common/file-xwd.c:547
|
|
858.
|
|
|
Microsoft WMF file
|
|
|
|
Arquivo WMF da Microsoft
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-wmf.c:129
|
|
863.
|
|
|
' %s ':
Could not read header (ftell == %ld )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ':
Não foi possível ler cabeçalho (ftell == %ld )
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:827
|
|
1287.
|
|
|
Van Gogh (LIC)
|
|
|
|
Van Gogh (LIC)
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:575 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:646
|