Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1171 results First • Previous • • Last
3.
There are not enough layers to align.
I a pas pro de calques d'alinhar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a pas pro de calques a alinhar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:207
8.
Collect
Collectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rassembler
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:651 ../plug-ins/common/align-layers.c:682
11.
Snap to grid
Pegar a la grasilha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Accrocher a la grasilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
14.
Center
Centrar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Centre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
16.
Ho_rizontal base:
Basa o_rizontala :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Base ho_rizontale :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:678
17.
Fill (top to bottom)
Emplenar (d'amont cap aval)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emplenar (de naut en bas)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:683
18.
Fill (bottom to top)
Emplenar (d'aval cap amont)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emplenar (de bas en naut)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:684
22.
Ver_tical base:
Basa ver_ticala :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Base ver_ticale :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:708
23.
_Grid size:
Talha de _grasilha :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha de _grille :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:712
24.
_Ignore the bottom layer even if visible
_Ignorar lo calc del bas quitament se es visible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Ignorer lo calc del bas même s'il es visible
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:721
1 → 10 of 1171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).