|
|
14.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
အလယ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
အလယ်ဗဟို
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
|
|
|
100.
|
|
|
_Size:
|
|
|
|
|
_S အရွယ်အစား-
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
အရွယ် -
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/checkerboard.c:491 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1190
../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:509
|
|
|
476.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
_D ဖော်ပြချက်-
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ဖေါ်ပြချက် -
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:332 ../plug-ins/common/file-gih.c:567
../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
|
|
|
727.
|
|
|
Image Size
|
|
|
Image Size
|
|
|
|
|
ရုပ်ပုံ အရွယ်အစား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ရုပ်ပုံ အရွယ်
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3659
|
|
|
1315.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
--------------------------------------------------------------------
--------- The secondary table --------------------------
|
|
|
|
|
အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှုများ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/warp.c:527
|
|
|
1384.
|
|
|
_Advanced Options
|
|
|
Advanced Options
Advanced expander
|
|
|
|
|
_A အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်စရာများ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:951 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014
../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:221
|
|
|
2172.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
မူလသတ်မှတ်ချက်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
စံထားချက်
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2534
|
|
|
2360.
|
|
|
_Width
|
|
|
|
|
_W အကျယ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
အကျယ်
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:245
|
|
|
2448.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ကွန်ရက်တည်နေရာ
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:359
|
|
|
2710.
|
|
|
seconds
|
|
|
translators: this is the unit label of a spinbutton
|
|
|
|
|
စက္ကန့်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
စက္ကန့်များ
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:713
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:777
|
