|
|
980.
|
|
|
Original:
|
|
|
|
|
元の画像:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
原画:
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:580
|
|
|
1097.
|
|
|
_Sharpness:
|
|
|
|
|
シャープ度(_S):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
明瞭度(_S):
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/photocopy.c:888 ../plug-ins/common/sharpen.c:508
../plug-ins/common/softglow.c:694
|
|
|
1458.
|
|
|
_Use quality settings from original image
|
|
|
|
|
元の画像の品位設定を使用(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
原画の品位設定を使用(_U)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:851
|
|
|
1666.
|
|
|
Cosine
|
|
|
|
|
余弦の算出
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
Cos
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/flame/flame.c:775
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:999
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1040
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1081
|
|
|
1878.
|
|
|
Keep original
|
|
|
|
|
元の画像を残す
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
元画像を残す
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
|
|
|
1879.
|
|
|
Preserve the original image as a background
|
|
|
|
|
元の画像を背景として残します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
元画像を背景として残します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
|
|
|
1922.
|
|
|
The direction that matches the original image the closest is selected
|
|
|
|
|
元の画像に最適なストローク方向を自動的に選びます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
原画に最適なストローク方向を自動的に選びます
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
|
|
|
1978.
|
|
|
Revert to the original image
|
|
|
|
|
元の画像に戻す
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
元画像に戻す
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/preview.c:188
|
|
|
1992.
|
|
|
The brush-size that matches the original image the closest is selected
|
|
|
|
|
元の画像に最適なストロークサイズを自動的に選びます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
原画に最適なストロークサイズを自動的に選びます
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/size.c:187
|
|
|
2028.
|
|
|
Save thumbnail
|
|
|
|
|
ファイルを保存
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
サムネイルを保存
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:15
|
