|
|
65.
|
|
|
Frame %d of %d
|
|
|
|
|
Πλαίσιο %d από %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
%p%% (%v από %u)
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:1225
|
|
|
203.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος '%s' για εγγραφή: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Άνοιγμα αρχείου για εγγραφή ανεπιτυχές!
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
|
|
|
206.
|
|
|
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος '%s' για ανάγνωση: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Άνοιγμα αρχείου για εγγραφή ανεπιτυχές!
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342
../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348
../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826
../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234
../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672
../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143
../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913
../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
|
|
|
217.
|
|
|
Number of unique colors: %d
|
|
|
|
|
Αριθμός μοναδικών χρωμάτων: %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αριθμός Χρωμάτων
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:395
|
|
|
282.
|
|
|
Could not get layers for image %d
|
|
|
|
|
Αδυναμία λήψης στρώσεων για την εικόνα %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Αδύνατη η εύρεση αρχείου από τη διαδρομή: %s
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:543
|
|
|
442.
|
|
|
Unsupported bit depth (%d)!
|
|
|
|
|
Μη υποστηριζόμενη βάθος δυαδικού ψηφίου (%d)!
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Μη υποστηριζόμενη μέθοδος
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:557
|
|
|
476.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
Π_εριγραφή:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
_Περιγραφή:
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:332 ../plug-ins/common/file-gih.c:567
../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
|
|
|
484.
|
|
|
Background (%d%s)
|
|
|
|
|
Παρασκήνιο (%d%s)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Φόντο
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:994
|
|
|
486.
|
|
|
Frame %d
|
|
|
|
|
Πλαίσιο %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πλαίσιο
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1050
|
|
|
487.
|
|
|
Frame %d (%d%s)
|
|
|
|
|
Πλαίσιο %d (%d%s)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάχος πλαισίου (σε εικονοστοιχεία)
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1052
|
