Translations by maite guix
maite guix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 114. |
sin^p, stepped
|
|
| 2022-08-02 |
sin^p desplaçat
|
|
| 438. |
illegal bpp value in image: %hhu
|
|
| 2022-08-02 |
el valor de bpp no permès a la imatge: %hhu
|
|
| 439. |
illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, vertical offset: %d
|
|
| 2022-08-02 |
les mides de la imatge no són permeses: amplada: %d, desplaçament horitzontal: %d, alçada: %d, desplaçament vertical: %d
|
|
| 471. |
Transfer syntax %s is not supported by GIMP.
|
|
| 2022-08-02 |
El GIMP no permet la sintaxi de transferència %s.
|
|
| 526. |
Exporting '%s' using %s encoder
|
|
| 2022-08-02 |
S'està exportant «%s» amb el codificador %s
|
|
| 773. |
Incorrect file signature.
|
|
| 2022-08-02 |
La signatura del fitxer no és correcta.
|
|
| 883. |
there is no image chunk in "%s".
|
|
| 2022-08-02 |
manca un bocí de la imatge a «%s».
|
|
| 1550. |
Not a TIFF image or image is corrupt.
|
|
| 2022-08-02 |
No hi ha cap imatge TIFF o està corrompuda.
|
|
| 1563. |
Could not get photometric from '%s'. Image is CCITT compressed, assuming min-is-white
|
|
| 2022-08-02 |
No s'ha pogut obtenir la fotometria de «%s». La imatge es comprimeix en CCITT, suposant que el mínim sigui blanc
|
|
| 1623. |
not enough memory to flush bits
|
|
| 2022-08-02 |
no hi ha prou memòria per eliminar els bits
|
|
| 1626. |
bad image dimensions
|
|
| 2022-08-02 |
dimensions dolentes de la imatge
|
|
| 2031. |
automatic pixelformat
|
|
| 2022-08-02 |
píxelformat automàtic
|
|
| 2658. |
Error loading metadata-viewer dialog.
|
|
| 2022-08-02 |
Error en carregar el diàleg del visor de metadades.
|
|
