Translations by maydin95
maydin95 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2010-07-17 |
_Kullanıcı Kılavuzu
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2010-08-20 |
_Logodan Görünüre
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2010-06-11 |
_Gözat...
|
|
| 70. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2010-06-11 |
Kaynaşık Canlandırma için en az üç katman gerekli
|
|
| 74. |
Max. blur radius
|
|
| 2010-09-10 |
En yüksek bulanıklık yarıçapı
|
|
| 77. |
B_urn-In...
|
|
| 2010-05-15 |
_İçine Yaz
|
|
| 86. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2010-09-08 |
Hız (benekl/kare)
|
|
| 104. |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2010-08-20 |
Belirtilen kalıbı (gri ölçekli) kullanarak seçili bölgeye (ya da görünüre) gümüş etkisi uygula
|
|
| 2010-07-17 |
Belirtilen kalıbı (gri ölçekli) kullanarak seçili bölgeye (veya alfaya) gümüş etkisi uygula
|
|
| 2010-05-15 |
Belirtilen kalıbı (gri ölçekli) kullanarak seçili bölgeye (yada alfaya) krom efekti uygula
|
|
| 111. |
Chrome white areas
|
|
| 2010-05-02 |
Krom beyaz alanlar
|
|
| 114. |
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeyi (ya da görünürü) daire üzerindeymiş gibi izlerle doldur
|
|
| 121. |
Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölgeye (ya da görünüre) bezimsi bir doku ekle
|
|
| 143. |
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) gölge ekle
|
|
| 2010-05-15 |
Seçili bölgeye (yada alfaya) gölge ekle
|
|
| 144. |
Offset X
|
|
| 2010-09-08 |
X Konumu
|
|
| 145. |
Offset Y
|
|
| 2010-09-08 |
Y Konumu
|
|
| 157. |
Fill with BG
|
|
| 2010-09-08 |
Artalanla Doldur
|
|
| 158. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2010-09-08 |
Öteki Bütün Satırları _Sil...
|
|
| 163. |
Render _Font Map...
|
|
| 2010-08-20 |
_Yazıyüzü Haritası İşle...
|
|
| 164. |
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü adı süzgecine karşılık gelen yazıyüzlerinin, önizlemeleriyle doldurulmuş bir imge oluştur
|
|
| 166. |
Use font _name as text
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü _adını metin olarak kullan
|
|
| 169. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü _boyutu (benek)
|
|
| 170. |
_Border (pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
_Sınır (benek)
|
|
| 183. |
Bookmark to the user manual
|
|
| 2010-07-17 |
Kullanıcı kılavuzunun yer imine ekleyin
|
|
| 185. |
_Working with Digital Camera Photos
|
|
| 2010-06-19 |
Dijital Kamera Görüntüleri ile _çalışıyor
|
|
| 187. |
_Basic Concepts
|
|
| 2010-06-19 |
_Temel Kavramlar
|
|
| 202. |
Create an image filled with an example of the current gradient
|
|
| 2010-05-15 |
Geçerli renk geçişi ile doldurulmuş bir resim oluştur
|
|
| 219. |
Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
|
|
| 2010-09-08 |
Belirlenen yön ve konuma (benek olarak) bir kılavuz ekle
|
|
| 221. |
_Remove all Guides
|
|
| 2010-09-08 |
Bütün Kılavuzları _Kaldır
|
|
| 222. |
Remove all horizontal and vertical guides
|
|
| 2010-09-08 |
Bütün yatay ve dikey kılavuzları kaldır
|
|
| 229. |
Use current gradient
|
|
| 2010-05-15 |
Seçili renk geçişini kullan
|
|
| 234. |
Offset radius
|
|
| 2010-05-22 |
Denge yarıçapı
|
|
| 267. |
New _Pattern...
|
|
| 2012-02-23 |
Yeni _Desen...
|
|
| 271. |
Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçilen bölgeye (ya da görünüre) görüngesel gölge ekle
|
|
| 273. |
Relative distance of horizon
|
|
| 2010-05-22 |
Görüşün bağıl uzaklığı
|
|
| 274. |
Relative length of shadow
|
|
| 2010-05-22 |
Gölgenin bağıl uzunluğu
|
|
| 275. |
Interpolation
|
|
| 2010-05-22 |
Eklenti
|
|
| 277. |
Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-08-20 |
Seçili bölgeye (ya da görünüre) 'Yırtıcı' etkisi uygula
|
|
| 278. |
Edge amount
|
|
| 2010-05-22 |
Kenar miktarı
|
|
| 279. |
Pixelize
|
|
| 2010-09-08 |
Benekleştir
|
|
| 280. |
Pixel amount
|
|
| 2010-09-08 |
Benek niceliği
|
|
| 283. |
_Rippling...
|
|
| 2010-05-22 |
_Dalgalanma...
|
|
| 285. |
Rippling strength
|
|
| 2010-05-22 |
Dalgalanma gücü
|
|
| 2010-05-22 |
Dalgalanma kuvveti
|
|
| 288. |
Wrap
|
|
| 2010-05-22 |
Sarma
|
|
| 289. |
Smear
|
|
| 2010-05-22 |
Yayma
|
|
| 293. |
Edge radius
|
|
| 2010-05-22 |
Kenar yarıçapı
|
|
| 316. |
Font color
|
|
| 2010-09-08 |
Yazıyüzü rengi
|
|
| 322. |
Index to n colors (0 = remain RGB)
|
|
| 2010-08-20 |
n Renklerine içerik ( 0 = RGB kalan)
|
|
