Translations by Kılıç Köken
Kılıç Köken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Frame
|
|
| 2010-03-28 |
Çerçeve
|
|
| 70. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2010-03-17 |
Geçişik Canlandırma için en az üç katman gerekli
|
|
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2010-03-13 |
_Kaynaşım...
|
|
| 72. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2010-03-17 |
İki ya da daha çok katmanı bir artalan üzerinde, canlandırma olarak harmanlamak için ara katmanlar oluştur.
|
|
| 73. |
Intermediate frames
|
|
| 2010-03-17 |
Ara çerçeveler
|
|
| 82. |
Corona width
|
|
| 2010-03-13 |
Doruk genişliği
|
|
| 83. |
After glow
|
|
| 2010-03-13 |
Kordan sonra
|
|
| 84. |
Add glowing
|
|
| 2010-03-13 |
Korlama ekle
|
|
| 92. |
Stencil C_arve...
|
|
| 2010-03-13 |
Kalıp O_yma
|
|
| 94. |
Image to carve
|
|
| 2010-03-13 |
Oyulacak imge
|
|
| 95. |
Carve white areas
|
|
| 2010-03-13 |
Ak alanları oy
|
|
| 106. |
Chrome lightness
|
|
| 2010-03-19 |
Yinit açıklığı
|
|
| 108. |
Environment map
|
|
| 2010-03-13 |
Çevre eşlemi
|
|
| 109. |
Highlight balance
|
|
| 2010-03-23 |
Vurgu dengesi
|
|
| 113. |
_Circuit...
|
|
| 2010-03-31 |
_Devre...
|
|
| 115. |
Oilify mask size
|
|
| 2010-03-13 |
Mask boyutunu yağlımsıla
|
|
| 116. |
Circuit seed
|
|
| 2010-03-23 |
Devre tohumu
|
|
| 117. |
No background (only for separate layer)
|
|
| 2010-03-13 |
Artalan yok (yalnız ayrı katman için)
|
|
| 118. |
Keep selection
|
|
| 2010-03-13 |
Seçileni tut
|
|
| 119. |
Separate layer
|
|
| 2010-03-23 |
Ayrı katman
|
|
| 120. |
_Clothify...
|
|
| 2010-03-20 |
_Bezimsileştir...
|
|
| 121. |
Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-03-20 |
Seçilen bölgeye (ya da alfa) bezimsi bir doku ekle
|
|
| 134. |
_Distort...
|
|
| 2010-03-14 |
_Eğrilt...
|
|
| 135. |
Distress the selection
|
|
| 2010-03-22 |
Seçimi yıprat
|
|
| 149. |
Allow resizing
|
|
| 2010-03-14 |
Yeniden boyutlandırmaya olanak ver
|
|
| 152. |
Rows/cols
|
|
| 2010-03-14 |
Satırlar/dikeçler
|
|
| 155. |
Erase/fill
|
|
| 2010-03-14 |
Sil/doldur
|
|
| 158. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2010-03-14 |
Öteki bütün satırları _sil
|
|
| 159. |
Erase every other row or column
|
|
| 2010-03-14 |
Öteki bütün satır ya da dikeçleri sil
|
|
| 160. |
Even/odd
|
|
| 2010-03-14 |
Tek/çift
|
|
| 163. |
Render _Font Map...
|
|
| 2010-03-14 |
_Yazıtipi Eşlemi Oluştur...
|
|
| 164. |
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
|
|
| 2010-03-14 |
Yazıtipi adı süzgecine karşılık gelen yazıtiplerinin, önizlemeleriyle doldurulmuş bir imge oluştur
|
|
| 165. |
_Text
|
|
| 2010-03-14 |
_Yazı
|
|
| 166. |
Use font _name as text
|
|
| 2010-03-14 |
Yazıtipi _adını yazı olarak kullan
|
|
| 167. |
_Labels
|
|
| 2010-03-14 |
_Etiketler
|
|
| 168. |
_Filter (regexp)
|
|
| 2010-03-14 |
_Süzgeç (düzenli anlatım)
|
|
| 169. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2010-03-14 |
Yazıtipi _boyutu (piksel)
|
|
| 170. |
_Border (pixels)
|
|
| 2010-03-14 |
_Sınır (piksel)
|
|
| 172. |
Black on white
|
|
| 2010-03-14 |
Ak üstüne kara
|
|
| 173. |
Active colors
|
|
| 2010-03-14 |
Etkin renkler
|
|
| 174. |
_Fuzzy Border...
|
|
| 2010-03-22 |
_Bulanık Sınır...
|
|
| 176. |
Border size
|
|
| 2010-03-14 |
Sınır boyutu
|
|
| 179. |
Add shadow
|
|
| 2010-03-14 |
Gölge ekle
|
|
| 180. |
Shadow weight (%)
|
|
| 2010-03-22 |
Gölge ağırlığı (%)
|
|
| 182. |
Using _Paths
|
|
| 2010-03-28 |
_Yolları Kullanma
|
|
| 184. |
_Preparing your Images for the Web
|
|
| 2010-03-28 |
Elbiz için kendi İmgelerinizi _Hazırlama
|
|
| 186. |
Create, Open and Save _Files
|
|
| 2010-03-28 |
_Dosyaları Oluştur, Aç ve Yazgıla
|
|
| 188. |
How to Use _Dialogs
|
|
| 2010-03-28 |
Nasıl Kullanılır _İletişim Kutuları
|
|
| 189. |
Drawing _Simple Objects
|
|
| 2010-03-28 |
_Yalın Nesne Çizimi
|
|
| 190. |
Create and Use _Selections
|
|
| 2010-03-28 |
_Seçimleri Oluştur ve Kullan
|
|
