Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు అభివృద్ధి కొరకు పారిస్పరిక ఆదరణ
|
|
| 2. |
_Console
|
|
| 2012-04-25 |
ఆదరణ (_C)
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2012-06-22 |
దూరస్థ లిపి-ఫు పరిక్రియకు సేవకం
|
|
| 2012-04-25 |
దూరస్థ లిపి-ఫు పరిక్రియ కొరకు సేవకం
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2012-04-25 |
సేవకాన్ని ప్రారంభించు...(_S)
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2012-04-25 |
గింప్ ఆన్‌లైను (_G)
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2012-04-25 |
వాడుకరి కరదీపిక (_U)
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు (_S)
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2012-04-25 |
పరీక్షించు (_T)
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2012-04-25 |
బొత్తాలు...(_B)
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2012-04-25 |
చిహ్నాలు (_L)
|
|
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2012-06-22 |
నమూనాలు (_P)
|
|
| 2012-04-25 |
సరళులు (_P)
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2012-04-25 |
జాల పుట అలంకారాలు (_W)
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2012-04-25 |
సమలేఖన వెలుగు (_A)
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
బెవెల్ చేసిన నమూనా (_B)
|
|
| 2012-04-25 |
బెవెల్ చేసిన సరళి (_B)
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2012-04-25 |
Classic.Gimp.Org (_C)
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2012-04-25 |
ఆల్ఫా నుండి చిహ్నం (_L)
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2012-04-25 |
అందుబాటులోవున్న అన్ని లిపి-ఫు లిపులను మరలా చదువు
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2012-04-25 |
లిపులని తాజాపరచు (_R)
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు డైలాగు పెట్టె తెరచివున్నపుడు "లిపులను తాజాపరుచు" ఐచ్ఛికాన్ని వాడలేరు.
దయచేసి అన్ని లిపి-ఫు కిటికీలను మూసివేసి, మరలా ప్రయత్నించండి.
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు ఆదరణ
|
|
| 24. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2012-04-25 |
చిన్నప్రణాళికకు స్వాగతం
|
|
| 25. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2012-04-25 |
పరస్పర ప్రణాళిక అభివృద్ధి
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2012-04-25 |
విహరించు...(_B)
|
|
| 27. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు ఆదరణ అవుట్‌పుట్‌ను భద్రపరుచు
|
|
| 29. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2012-04-25 |
వ్రాయుటకు '%s' తెరుచుట వీలుకాదు: '%s'
|
|
| 30. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు విధాన విహారకం
|
|
| 32. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు పరిణామ రీతి కేవలం పారస్పరికం కాని విన్నపాన్ని అనుమతిస్తుంది
|
|
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు ఒకే సమయంలో రెండు లిపులని తయారుచేయలేదు.
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2012-04-25 |
మీరు ఇంతకుముందు నుంచే "%s" లిపిని నడిపిస్తున్నారు.
|
|
| 35. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు: %s
|
|
| 38. |
%s:
|
|
| 2012-04-25 |
%s:
|
|
| 39. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు రంగుల ఎంపిక
|
|
| 40. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2012-06-22 |
లిపి-ఫు ఫైల్ ఎంపిక
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు దస్త్ర ఎంపిక
|
|
| 41. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు సంచయం ఎంపిక
|
|
| 42. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు ఖతి ఎంపిక
|
|
| 43. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు వర్ణఫలకం ఎంపిక
|
|
| 44. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2012-06-22 |
లిపి-ఫు నమూనా ఎంపిక
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు సరళి ఎంపిక
|
|
| 45. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు వాలు ఎంపిక
|
|
| 46. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు కుంచె ఎంపిక
|
|
| 47. |
Error while executing %s:
|
|
| 2012-04-25 |
%s అమలుచేస్తున్నప్పుడు దోషం:
|
|
| 48. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2012-04-25 |
'లిపి-ఫు-రిజిస్టర్' పిలుచుటకు ఇంకా కొన్ని వాదనలు ఉన్నాయి
|
|
| 49. |
Error while loading %s:
|
|
| 2012-04-25 |
%s లోడుచేస్తున్నప్పుడు దోషం:
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2012-04-25 |
లిపి-ఫు సేవకం ఐచ్ఛికాలు
|
|
| 51. |
_Start Server
|
|
| 2012-04-25 |
సేవకాన్ని ప్రారంభించు
|
|
| 53. |
Server port:
|
|
| 2012-04-25 |
సేవకం పోర్టు:
|
|
