Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 17 results
39.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
the headline
Imej anda patut dieksport sebelum ia boleh disimpan sebagai %s untuk sebab berikut:
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Imej anda hendaklah dieksportkan sebelum ia boleh disimpan disebabkan alasan berikut;
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpexport.c:596
45.
Gradient Selection
Pemilihan Gradien
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pemilihan Kecerunan
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
295.
(invalid UTF-8 string)
(rentetan UTF-8 tidak sah)
Translated by abuyop
In upstream:
(rentetan UTF-8 tak sah)
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
351.
invalid value '%s' for token %s
nilai tidak sah '%s' bagi token %s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
nilai tak sah '%s' bagi token %s
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
352.
invalid value '%ld' for token %s
nilai tidak sah '%ld' bagi token %s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
nilai tak sah '%ld' bagi token %s
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
354.
fatal parse error
ralat hurai mati
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
ralat huraian mati
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682 ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:838 ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
361.
invalid UTF-8 string
rentetan UTF-8 tidak sah
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
rentetan UTF-8 tak sah
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
378.
_Reset
_Tetap semula
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Set semula
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:548 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:68
411.
_Duplicate
_Gandakan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Pendua
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:64
415.
Visible
Tampak
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Dapat dilihat
Suggested by Mimos Open Source Development Group
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:69
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mimos Open Source Development Group, abuyop.