Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GHex
|
|
| 2018-10-02 |
Gheks
|
|
| 2. |
Hex Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Heksadecimalni uređivač
|
|
| 3. |
Inspect and edit binary files
|
|
| 2018-10-02 |
Pregledajte i izmenite izvršne datoteke
|
|
| 4. |
binary;debug;
|
|
| 2018-10-02 |
izvršni;pročišćavanje;uklanjanje grešaka;
|
|
| 5. |
ASCII
|
|
| 2018-10-02 |
ASKRI
|
|
| 6. |
Hex
|
|
| 2018-10-02 |
Heksadecimalno
|
|
| 7. |
Decimal
|
|
| 2018-10-02 |
Decimalno
|
|
| 8. |
Octal
|
|
| 2018-10-02 |
Oktalno
|
|
| 9. |
Binary
|
|
| 2018-10-02 |
Binarno
|
|
| 10. |
Character table
|
|
| 2018-10-02 |
Tabela znakova
|
|
| 11. |
Base Converter
|
|
| 2018-10-02 |
Osnovni pretvarač
|
|
| 12. |
_Binary:
|
|
| 2018-10-02 |
_Binarno:
|
|
| 13. |
_Octal:
|
|
| 2018-10-02 |
_Oktalno:
|
|
| 14. |
_Decimal:
|
|
| 2018-10-02 |
_Decimalno:
|
|
| 15. |
_Hex:
|
|
| 2018-10-02 |
_Heksadecimalno:
|
|
| 16. |
_ASCII:
|
|
| 2018-10-02 |
_ASKRI:
|
|
| 17. |
_Get cursor value
|
|
| 2018-10-02 |
Podatak pod _kursorom
|
|
| 18. |
Get cursor value
|
|
| 2018-10-02 |
Podatak pod kursorom
|
|
| 19. |
Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
|
|
| 2018-10-02 |
Prihvati vrednost prikazanu na mestu kursora kao binarnu, decimalnu,heksadecimalnu i ASKRI
|
|
| 20. |
ERROR
|
|
| 2018-10-02 |
GREŠKA
|
|
| 21. |
GHex (%s): Find Data
|
|
| 2018-10-02 |
Gheks (%s): pronađi podatak
|
|
| 22. |
Find String
|
|
| 2018-10-02 |
Pronađi nisku
|
|
| 23. |
Find _Next
|
|
| 2018-10-02 |
Traži _sledeći
|
|
| 24. |
Find _Previous
|
|
| 2018-10-02 |
Traži p_rethodni
|
|
| 25. |
Find Data
|
|
| 2018-10-02 |
Pronađi podatak
|
|
| 26. |
Enter the hex data or ASCII data to search for
|
|
| 2018-10-02 |
Zadajte heksadecimalni ili ASKRI niz znakova koji tražite
|
|
| 27. |
Find Next
|
|
| 2018-10-02 |
Traži sledeći
|
|
| 28. |
Finds the next occurrence of the search string
|
|
| 2018-10-02 |
Traži sledeću pojavu zadatog niza znakova
|
|
| 29. |
Find previous
|
|
| 2018-10-02 |
Traži prethodni
|
|
| 30. |
Finds the previous occurrence of the search string
|
|
| 2018-10-02 |
Traži prethodno pojavljivanje zatatog niza znakova
|
|
| 31. |
Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
Poništi
|
|
| 32. |
Closes find data window
|
|
| 2018-10-02 |
Zatvori prozor za pretragu
|
|
| 33. |
GHex (%s): Find Data: Add search
|
|
| 2018-10-02 |
Gheks (%s): Pronađi podatak: Dodaj pretragu
|
|
| 34. |
Add
|
|
| 2018-10-02 |
Dodaj
|
|
| 35. |
Search String
|
|
| 2018-10-02 |
Potraži nisku
|
|
| 36. |
Highlight Colour
|
|
| 2018-10-02 |
Boja isticanja
|
|
| 37. |
_Add New
|
|
| 2018-10-02 |
_Dodaj novi
|
|
| 38. |
_Remove Selected
|
|
| 2018-10-02 |
_Ukloni izabrano
|
|
| 39. |
Close
|
|
| 2018-10-02 |
Zatvori
|
|
| 40. |
Closes advanced find window
|
|
| 2018-10-02 |
Zatvara napredni prozor traženja
|
|
| 41. |
GHex (%s): Find & Replace Data
|
|
| 2018-10-02 |
Gheks (%s): pronađi i zameni podatak
|
|
| 42. |
Replace With
|
|
| 2018-10-02 |
Zameni sa
|
|
| 43. |
Find _next
|
|
| 2018-10-02 |
Pr_onađi sledeći
|
|
| 44. |
_Replace
|
|
| 2018-10-02 |
_Zameni
|
|
| 45. |
Replace _All
|
|
| 2018-10-02 |
Za_meni sve
|
|
| 46. |
Replace Data
|
|
| 2018-10-02 |
Zameni podatak
|
|
| 47. |
Enter the hex data or ASCII data to replace with
|
|
| 2018-10-02 |
Zadajte heksadecimalnu ili ASKRI vrednost koju zamenjujete
|
|
| 48. |
Find next
|
|
| 2018-10-02 |
Pronađi sledeći
|
|
| 49. |
Replace
|
|
| 2018-10-02 |
Zameni
|
|
| 50. |
Replaces the search string with the replace string
|
|
| 2018-10-02 |
Vrši zamenu dva niza znakova
|
|
