Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GHex
|
|
| 2018-10-02 |
GHex
|
|
| 2. |
Hex Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Edytor szesnastkowy
|
|
| 3. |
Inspect and edit binary files
|
|
| 2018-10-02 |
Badanie i modyfikacja plików binarnych
|
|
| 4. |
binary;debug;
|
|
| 2018-10-02 |
binarny;binarnie;binarka;debugowanie;debuguj;debuger;
|
|
| 5. |
ASCII
|
|
| 2018-10-02 |
ASCII
|
|
| 6. |
Hex
|
|
| 2018-10-02 |
Szesnastkowo
|
|
| 7. |
Decimal
|
|
| 2018-10-02 |
Dziesiętnie
|
|
| 8. |
Octal
|
|
| 2018-10-02 |
Ósemkowo
|
|
| 9. |
Binary
|
|
| 2018-10-02 |
Binarnie
|
|
| 10. |
Character table
|
|
| 2018-10-02 |
Tablica znaków
|
|
| 11. |
Base Converter
|
|
| 2018-10-02 |
Konwerter zapisu liczb
|
|
| 12. |
_Binary:
|
|
| 2018-10-02 |
_Binarnie:
|
|
| 13. |
_Octal:
|
|
| 2018-10-02 |
Ó_semkowo:
|
|
| 14. |
_Decimal:
|
|
| 2018-10-02 |
_Dziesiętnie:
|
|
| 15. |
_Hex:
|
|
| 2018-10-02 |
_Szesnastkowo:
|
|
| 16. |
_ASCII:
|
|
| 2018-10-02 |
_ASCII:
|
|
| 17. |
_Get cursor value
|
|
| 2018-10-02 |
_Pobierz wartość pod kursorem
|
|
| 18. |
Get cursor value
|
|
| 2018-10-02 |
Pobierz wartość pod kursorem
|
|
| 19. |
Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
|
|
| 2018-10-02 |
Pobiera wartość pod kursorem w formie binarnej, ósemkowej, dziesiętnej, szesnastkowej i ASCII
|
|
| 20. |
ERROR
|
|
| 2018-10-02 |
BŁĄD
|
|
| 21. |
GHex (%s): Find Data
|
|
| 2018-10-02 |
GHex (%s): wyszukiwanie danych
|
|
| 22. |
Find String
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź ciąg
|
|
| 23. |
Find _Next
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź _następne
|
|
| 24. |
Find _Previous
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź poprz_ednie
|
|
| 25. |
Find Data
|
|
| 2018-10-02 |
Wyszukiwanie danych
|
|
| 26. |
Enter the hex data or ASCII data to search for
|
|
| 2018-10-02 |
Proszę wprowadzić wyszukiwane dane szesnastkowe lub ASCII
|
|
| 27. |
Find Next
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź następne
|
|
| 28. |
Finds the next occurrence of the search string
|
|
| 2018-10-02 |
Wyszukuje następne wystąpienie ciągu
|
|
| 29. |
Find previous
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź poprzednie
|
|
| 30. |
Finds the previous occurrence of the search string
|
|
| 2018-10-02 |
Wyszukuje poprzednie wystąpienie ciągu
|
|
| 31. |
Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
Anuluj
|
|
| 32. |
Closes find data window
|
|
| 2018-10-02 |
Zamyka okno wyszukiwania danych
|
|
| 33. |
GHex (%s): Find Data: Add search
|
|
| 2018-10-02 |
GHex (%s): wyszukiwanie danych: dodawanie wyszukiwania
|
|
| 34. |
Add
|
|
| 2018-10-02 |
Dodaj
|
|
| 35. |
Search String
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź ciąg
|
|
| 36. |
Highlight Colour
|
|
| 2018-10-02 |
Kolor wyróżniania
|
|
| 37. |
_Add New
|
|
| 2018-10-02 |
_Dodaj nowy
|
|
| 38. |
_Remove Selected
|
|
| 2018-10-02 |
_Usuń zaznaczony
|
|
| 39. |
Close
|
|
| 2018-10-02 |
Zamknij
|
|
| 40. |
Closes advanced find window
|
|
| 2018-10-02 |
Zamyka okno zaawansowanego wyszukiwania
|
|
| 41. |
GHex (%s): Find & Replace Data
|
|
| 2018-10-02 |
GHex (%s): wyszukiwanie i zamiana danych
|
|
| 42. |
Replace With
|
|
| 2018-10-02 |
Zmiana na
|
|
| 43. |
Find _next
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź _następne
|
|
| 44. |
_Replace
|
|
| 2018-10-02 |
Z_mień
|
|
| 45. |
Replace _All
|
|
| 2018-10-02 |
Zmień _wszystkie
|
|
| 46. |
Replace Data
|
|
| 2018-10-02 |
Zmiana danych
|
|
| 47. |
Enter the hex data or ASCII data to replace with
|
|
| 2018-10-02 |
Proszę wprowadzić dane szesnastkowo lub ASCII do zastąpienia
|
|
| 48. |
Find next
|
|
| 2018-10-02 |
Znajdź następne
|
|
| 49. |
Replace
|
|
| 2018-10-02 |
Zmień
|
|
| 50. |
Replaces the search string with the replace string
|
|
| 2018-10-02 |
Zastępuje wyszukiwany ciąg nowym
|
|
