Translations by Aamir Shahzad
Aamir Shahzad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-10-04 |
آپ گرافیکل بوٹ مینو کو چھوڑ رہے ہیں اور
ٹیکس موڈ انٹرفیس شروع کرنے لگے ہیں۔
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-10-04 |
یہ %u بوٹ ڈسک ہے
بوٹ ڈسک %u اندر ڈالیں
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-10-04 |
یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے
مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک %u داخل کریں۔
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-10-13 |
یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے۔
ڈی وی ڈی کی سائیڈ تبدیل کریں پھر آگے جائیں۔
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-10-04 |
پاور آف
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-10-13 |
کیا اب سسٹم کو بند کر دیں؟
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-10-13 |
مزید اختیارات
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-10-13 |
کلیدی نقشہ
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2010-10-13 |
طریقے
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-10-13 |
ماہر طریقہ کار
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-10-13 |
تیز رنگ
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-10-15 |
سکرین پڑھنے والہ
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2010-10-15 |
بریل ٹرمینل
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-10-15 |
کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-10-15 |
سکرین کی بورڈ
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-10-15 |
موٹر میں مشکلات - الات کو اون کریں
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-10-15 |
^کے اوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-10-15 |
^ای ڈی اوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-10-15 |
^ایکس اوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو ایم آئی ڈی کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو نیٹ بک کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو نیٹ بگ کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-10-15 |
^کے اوبنٹو نیٹ بک کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 2010-10-15 |
^کے اوبنٹو نیٹ بگ کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2011-10-20 |
لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^آزمائیں
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-10-15 |
^کے اوبنٹو کو چلائیں
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-10-15 |
ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-10-15 |
^کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-10-15 |
^ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-10-15 |
^ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو انسٹال کریں
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-10-15 |
^کے اوبنٹو انسٹال کریں
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-10-15 |
^ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-10-15 |
^ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو سرور انسٹال کریں
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-10-15 |
^اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-10-15 |
^کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2011-10-20 |
لوبنٹو ^انسٹال کریں
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2010-10-15 |
ورک سٹیشن انسٹال کریں
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2010-10-15 |
سرور انسٹال کریں
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-10-15 |
او ای ایم انسٹال (صرف بنانے والوں کے لیے)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-10-15 |
لیمپ سرور انسٹال کریں
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-10-15 |
ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-10-15 |
بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-10-15 |
کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-10-15 |
کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
|
|
