Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2013-06-26 |
អ្នកកំពុងចាកចេញពីម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមក្រាហ្វិក និងចំណុចប្រទាក់របៀបអត្ថបទ។
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2013-06-26 |
ពិនិត្យមើលថាសចាប់ផ្ដើម
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-06-19 |
បញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើម %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-06-26 |
នេះជាថាសចាប់ផ្ដើម %u ។
សូមបញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើម %u ។
|
|
| 2013-06-19 |
នេះជាថាសចាប់ផ្ដើម %u ។
សូមបញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើម %u ។
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2013-06-19 |
នេះជាថាសចាប់ផ្ដើមដែលមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមបញ្ចូលថាសចាប់ផ្ដើ %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2013-06-19 |
ពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2013-06-19 |
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក៖
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^ សាកល្បងប្រើគូប៊ុនទូដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^ សាកល្បងប្រើ Edubuntu ដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^សាកល្បងប្រើហ្ស៊ូប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^ សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនធូ MID ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូ Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^សាកល្បងប្រើគូប៊ុនទូ Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^សាកល្បងប្រើ Lubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2013-06-26 |
^ចាប់ផ្ដើមគូយូប៊ុនធូ
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2013-06-26 |
ប្រើថាសបច្ចុប្បន្នកម្មវិធីបញ្ជា
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2013-06-26 |
^ ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើង Edubuntu ជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើង Xubuntu ជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើង Kubuntu
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើង Edubuntu
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើង Xubuntu
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2013-06-26 |
^ម៉ាស៊ីនមេច្រើនដំឡើងជាមួយ MAAS
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើងស្ទូឌីអូអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2013-06-26 |
^ដំឡើង Kubuntu Netbook
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2013-06-26 |
ការដំឡើង OEM (សម្រាប់រោងចក្រ)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2013-06-26 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2013-06-26 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2013-06-26 |
^ពិនិត្យមើលកំហុសថាស
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2013-06-26 |
^សង្គ្រោះប្រព័ន្ធដែលមានកំហុស
|
|
| 78. |
Test ^memory
|
|
| 2013-06-26 |
សាកល្បង ^ អង្គចងចាំ
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2013-06-26 |
^សាកល្បងប្រើ Mythbuntu ដោយមិនចាំបាច់សាកល្បង
|
|
