|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
แก้ไขแฟ้มข้อความ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
gedit คือโปรแกรมแก้ไขข้อความของสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
เป้าหมายแรกของ gedit คือใช้งานง่ายด้วยส่วนติดต่อที่เรียบง่ายซึ่งเป็นค่าเริ่มต้น พร้อมมีคุณลักษณะขั้นสูงเพิ่มเติมให้ใช้ได้โดยการเปิดใช้งานปลั๊กอิน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
เครื่องมือแก้ไขข้อความ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
หน้าต่างใหม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
เอกสารใหม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
ใช้แบบอักษรปริยาย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
ใช้แบบอักษรความกว้างคงที่ปริยายของระบบในการแก้ไขข้อความหรือไม่ ถ้าปิดตัวเลือกนี้ แบบอักษรที่ใช้จะเป็นไปตามตัวเลือก “แบบอักษรของเครื่องมือแก้ไข” แทนแบบอักษรของระบบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
