|
|
24.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Regelafbreekmodus
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Regelafbrekingsmodus
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
79.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Afdruklettertype voor regelnummers
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Lettertype voor regelnummers bij afdrukken
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
169.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Controleer of u de locatie juist heeft ingevoerd en probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Ga na of u de locatie correct heeft ingevoerd en probeer het opnieuw.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
|
|
243.
|
|
|
Reverting %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
%s terugzetten vanaf %s
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Terugzetten %s> vanaf %s
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:834
|
|
|
245.
|
|
|
Loading %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
%s laden vanaf %s
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Laden %s vanuit %s
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:854
|
|
|
249.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Fout bij openen van bestand %s
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden bij het laden van bestand %s.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1494
|
|
|
250.
|
|
|
Error reverting file %s
|
|
|
|
|
Fout bij terugzetten van bestand %s
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van het document %s.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1499
|
|
|
262.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
_Alleen hele woorden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
_Enkel complete woorden
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
264.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
Te zoeken tekenreeks
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Tekenreeks om te zoeken
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
322.
|
|
|
_Previous Document
|
|
|
|
|
Vo_rige document
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Vo_rige Documenten
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
|
