Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2015-11-09 |
Componente de domínio
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2015-11-09 |
ID de utilizador
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2015-11-09 |
Endereço de email
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2015-11-09 |
Data de nascimento
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2015-11-09 |
País de residência
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2015-11-09 |
Nome comum
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2015-11-09 |
Apelido
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2015-11-09 |
Número de série
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2015-11-09 |
País
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2015-11-09 |
Unidade organizacional
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2015-11-09 |
Número de telefone
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2015-11-09 |
Nome próprio
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2015-11-09 |
Qualificador de geração
|
|
| 35. |
Elliptic Curve
|
|
| 2015-11-09 |
Curva elíptica
|
|
| 36. |
SHA1 with ECDSA
|
|
| 2015-11-09 |
SHA1 com DSA
|
|
| 37. |
SHA224 with ECDSA
|
|
| 2016-09-02 |
SHA1 com ECDSA
|
|
| 2015-11-09 |
SHA1 com DSA
|
|
| 38. |
SHA256 with ECDSA
|
|
| 2016-09-02 |
SHA1 com ECDSA
|
|
| 2015-11-09 |
SHA1 com DSA
|
|
| 39. |
SHA384 with ECDSA
|
|
| 2016-09-02 |
SHA1 com ECDSA
|
|
| 2015-11-09 |
SHA1 com DSA
|
|
| 40. |
SHA512 with ECDSA
|
|
| 2016-09-02 |
SHA1 com ECDSA
|
|
| 2015-11-09 |
SHA1 com DSA
|
|
| 47. |
Server Authentication
|
|
| 2015-11-09 |
Autenticação no servidor
|
|
| 48. |
Client Authentication
|
|
| 2015-11-09 |
Autenticação no cliente
|
|
| 49. |
Code Signing
|
|
| 2015-11-09 |
Assinatura de código
|
|
| 50. |
Email Protection
|
|
| 2015-11-09 |
Proteção de email
|
|
| 51. |
Time Stamping
|
|
| 2015-11-09 |
Marcar data e hora
|
|
| 61. |
Issued By
|
|
| 2015-11-09 |
Emitido por
|
|
| 62. |
Expires
|
|
| 2015-11-09 |
Expira em
|
|
| 64. |
Other Name
|
|
| 2015-11-09 |
Outro nome
|
|
| 70. |
Directory Name
|
|
| 2015-11-09 |
Nome da pasta
|
|
| 71. |
EDI Party Name
|
|
| 2015-11-09 |
Nome da parte EDI
|
|
| 74. |
Registered ID
|
|
| 2015-11-09 |
ID registado
|
|
| 80. |
Key ID
|
|
| 2015-11-09 |
ID de chave
|
|
| 84. |
Private Key
|
|
| 2015-11-09 |
Chave privada
|
|
| 85. |
Public Key
|
|
| 2015-11-09 |
Chave pública
|
|
| 86. |
Certificate Request
|
|
| 2015-11-09 |
Pedido de certificado
|
|
| 88. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2015-11-09 |
Impossível processar dados inválidos ou corrompidos.
|
|
| 97. |
Basic Constraints
|
|
| 2015-11-09 |
Restrições básicas
|
|
| 98. |
Certificate Authority
|
|
| 2015-11-09 |
Autoridade de certificação
|
|
| 101. |
Max Path Length
|
|
| 2015-11-09 |
Comprimento máximo do caminho
|
|
| 103. |
Extended Key Usage
|
|
| 2015-11-09 |
Utilização estendida da chave
|
|
| 104. |
Allowed Purposes
|
|
| 2015-11-09 |
Propósitos permitidos
|
|
| 105. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2015-11-09 |
Identificador da chave de sujeito
|
|
| 106. |
Key Identifier
|
|
| 2015-11-09 |
Identificador da chave
|
|
| 116. |
Key Usage
|
|
| 2015-11-09 |
Utilização da chave
|
|
| 118. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2015-11-09 |
Nomes alternativos do sujeito
|
|
| 126. |
Subject Name
|
|
| 2015-11-09 |
Nome do assunto
|
|
| 127. |
Issuer Name
|
|
| 2015-11-09 |
Nome do emissor
|
|
