Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
Componente de Domínio
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
ID de Utilizador
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2012-07-02 |
Endereço de Email
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Data de Nascimento
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Naturalidade
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
Sexo
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
Nacionalidade
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
País de Residência
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
Nome Comum
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
Sobrenome
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
Número de Série
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
Country
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
Localidade
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
Estado
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
Rua
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
Organização
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
Unidade Organizacional
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
Título
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
Número de Telefone
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
Nome Próprio
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
Iniciais
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
Qualificador de Geração
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
Qualificador DN
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
Pseudónimo
|
|
| 29. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 30. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 com RSA
|
|
| 31. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 com RSA
|
|
| 32. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 com RSA
|
|
| 33. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 34. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 com DSA
|
|
| 47. |
Server Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
Autenticação no Servidor
|
|
| 48. |
Client Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
Autenticação no Cliente
|
|
| 49. |
Code Signing
|
|
| 2012-07-02 |
Assinatura de Código
|
|
| 50. |
Email Protection
|
|
| 2013-06-08 |
Proteção de Email
|
|
| 2012-07-02 |
Protecção de Email
|
|
| 51. |
Time Stamping
|
|
| 2012-07-02 |
Marcar Data e Hora
|
|
| 52. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Erro ao ler o módulo PKCS#11: %s
|
|
| 55. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-07-02 |
O URI tem uma codificação inválida.
|
|
| 57. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2012-07-02 |
O URI tem uma sintaxe inválida.
|
|
| 58. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2012-07-02 |
O URI tem um número de versão inválido.
|
|
| 59. |
The stream was closed
|
|
| 2012-09-18 |
O fluxo foi fechado
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
Nome
|
|
| 61. |
Issued By
|
|
| 2012-07-02 |
Emitido Por
|
|
| 62. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
Expira Em
|
|
| 63. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Certificado
|
|
| 64. |
Other Name
|
|
| 2012-07-02 |
Outro Nome
|
|
| 65. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-07-02 |
Endereço XMPP
|
|
| 66. |
DNS SRV
|
|
| 2012-07-02 |
Servidor DNS
|
|
| 67. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
Email
|
|
| 68. |
DNS
|
|
| 2012-07-02 |
DNS
|
|
