Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2010-01-14 |
Внутрішня помилка при спробі запуску програми:
|
|
| 70. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2010-01-14 |
Для файлів %s не встановлено команди.
Знайти команду, що відкриває цей файл?
|
|
| 71. |
Could not open this file type
|
|
| 2010-01-14 |
Не вдається відкрити цей тип архіву
|
|
| 72. |
_Search Command
|
|
| 2010-01-14 |
Команда _пошуку
|
|
| 78. |
_Update
|
|
| 2008-01-31 |
_Оновити
|
|
| 82. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-05 |
Юрій Сирота <yuriy@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
|
|
| 98. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-10-12 |
Тип архіву не може бути змінений
|
|
| 103. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається знайти том: "%s"
|
|
| 105. |
Recompressing archive
|
|
| 2007-03-02 |
Перестискання архіву
|
|
| 106. |
Decompressing archive
|
|
| 2007-03-02 |
Розтискання архіву
|
|
| 139. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2008-10-12 |
Розпакування успішно завершено
|
|
| 142. |
_Open the Archive
|
|
| 2008-10-12 |
_Відкрити архів
|
|
| 150. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2008-10-12 |
Помилка при збереженні архіву.
|
|
| 153. |
An error occurred.
|
|
| 2008-10-12 |
Помилка.
|
|
| 161. |
Folders
|
|
| 2008-01-14 |
Теки
|
|
| 173. |
_Location:
|
|
| 2008-10-12 |
_Місцерозташування:
|
|
| 199. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2008-01-14 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 211. |
Include _files:
|
|
| 2008-10-12 |
В_ключати файли:
|
|
| 213. |
_Exclude folders:
|
|
| 2008-10-12 |
Н_е включати теки:
|
|
| 216. |
Add only if _newer
|
|
| 2008-10-12 |
Додавати лише о_новлені файли
|
|
| 231. |
_Select All
|
|
| 2008-01-31 |
Виді_лити все
|
|
| 240. |
Contents
|
|
| 2007-03-02 |
Зміст
|
|
| 290. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2008-10-12 |
_Шифрувати також список файлів
|
|
| 291. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-03-30 |
Розділити на _томи розміром
|
|
| 293. |
MB
|
|
| 2008-10-12 |
МБ
|
|
| 294. |
_Other Options
|
|
| 2008-10-12 |
_Інші параметри
|
|
| 302. |
Compression ratio:
|
|
| 2007-03-02 |
Рівень стиснення:
|
|
| 304. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-01-31 |
_Виберіть файли, які треба оновити:
|
|
