Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Extracting “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” çıkarılıyor
|
|
| 102. |
Removing “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” kaldırılıyor
|
|
| 110. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2017-02-17 |
Bir arşiv adı belirtmelisiniz.
|
|
| 111. |
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2017-08-08 |
Bu klasör içinde bir arşiv oluşturmak için izniniz yok
|
|
| 113. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” adlı bir dosya zaten var. Bu dosya ile değiştirmek ister misiniz?
|
|
| 114. |
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2017-08-08 |
“%s”de böyle bir dosya zaten var. Onun yerine koymak dosya içeriğinin üzerine yazacak.
|
|
| 123. |
Could not display the folder “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” klasörü görüntülenemedi
|
|
| 124. |
Creating “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” oluşturuluyor
|
|
| 125. |
Loading “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” yükleniyor
|
|
| 126. |
Reading “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” okunuyor
|
|
| 127. |
Deleting the files from “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
Dosyalar “%s”den siliniyor
|
|
| 128. |
Testing “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” sınanıyor
|
|
| 130. |
Copying the files to add to “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s”e eklenecek dosyalar kopyalanıyor
|
|
| 131. |
Adding the files to “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
Dosyalar “%s”e ekleniyor
|
|
| 132. |
Extracting the files from “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
Dosyalar “%s”den dışarı çıkarılıyor
|
|
| 133. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2017-02-17 |
Çıkarılan dosyalar hedefe kopyalanıyor
|
|
| 134. |
Saving “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” kaydediliyor
|
|
| 135. |
Renaming the files in “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” içindeki dosyalar yeniden adlandırılıyor
|
|
| 136. |
Updating the files in “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” içindeki dosyalar güncelleniyor
|
|
| 139. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2017-02-17 |
Çıkarma başarıyla tamamlandı
|
|
| 141. |
“%s” created successfully
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” başarıyla oluşturuldu
|
|
| 144. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2017-02-17 |
Dosyalar çıkarılırken bir hata oluştu.
|
|
| 145. |
Could not open “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” açılamadı
|
|
| 149. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2017-02-17 |
Arşiv sınanırken bir hata oluştu.
|
|
| 155. |
Test Result
|
|
| 2017-02-17 |
Sınama Sonucu
|
|
| 157. |
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
| 2017-02-17 |
Bu dosyayı var olan arşive eklemek istiyor musunuz yoksa onu yeni bir arşiv olarak mı açacaksınız?
|
|
| 167. |
Extract
|
|
| 2017-02-17 |
Arşivi Çıkar
|
|
| 169. |
Find files by name
|
|
| 2017-02-17 |
Dosyaları ada göre bul
|
|
| 2013-06-07 |
Dosyaları isme göre bul
|
|
| 175. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” dosyası değiştirilsin mi?
|
|
| 176. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” içinde aynı adda bir dosya zaten var.
|
|
| 180. |
Could not save the archive “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” arşivi kaydedilemedi
|
|
| 184. |
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” adı şu karakterlerden en az birini içerdiği için geçersizdir: %s; lütfen başka bir ad yazın.
|
|
| 185. |
A folder named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” adlı bir klasör zaten var.
%s
|
|
| 187. |
A file named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2017-08-08 |
“%s” adlı bir dosya zaten var.
%s
|
|
| 194. |
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
Dosyalar “%s”den “%s”e taşınıyor
|
|
| 195. |
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
| 2017-08-08 |
Dosyalar “%s”den “%s”e kopyalanıyor
|
|
| 204. |
_Cancel
|
|
| 2015-01-09 |
_İptal
|
|
| 205. |
_Close
|
|
| 2015-01-09 |
_Kapat
|
|
| 207. |
_Extract
|
|
| 2017-02-17 |
_Arşivi Çıkar
|
|
| 208. |
_Open
|
|
| 2015-01-09 |
_Aç
|
|
| 209. |
_Save
|
|
| 2015-01-09 |
_Kaydet
|
|
| 216. |
Add only if _newer
|
|
| 2017-02-17 |
_Yalnızca yeniyse ekle
|
|
| 217. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2017-02-17 |
Simgesel bağlantıları _izle
|
|
| 219. |
_New Archive…
|
|
| 2015-01-09 |
Ye_ni Arşiv…
|
|
| 220. |
_Open…
|
|
| 2015-01-09 |
_Aç…
|
|
| 221. |
_Extract Files…
|
|
| 2015-01-09 |
Dosyaları _Çıkar...
|
|
| 222. |
Save _As…
|
|
| 2015-01-09 |
_Farklı Kaydet…
|
|
| 223. |
_Test Integrity
|
|
| 2017-02-17 |
Bütünlük _Sınaması
|
|
| 224. |
Properties
|
|
| 2015-01-09 |
Özellikler
|
|
