Translations by ZhongHan Cai
ZhongHan Cai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking if %s is really the same node as %s
|
|
| 2007-03-08 |
Checking if %s is really the same node as %s
|
|
| 2. |
Yes, their IP addresses match
|
|
| 2007-03-08 |
Yes, their IP addresses match
|
|
| 3. |
No, their IP addresses don't match
|
|
| 2007-03-08 |
No, their IP addresses don't match
|
|
| 5. |
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
|
|
| 2007-03-08 |
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
|
|
| 6. |
could not decode BASE64 challenge
|
|
| 2007-03-08 |
could not decode BASE64 challenge
|
|
| 7. |
decoded as %s
|
|
| 2007-03-08 |
decoded as %s
|
|
| 8. |
kerberos error %s
|
|
| 2007-03-08 |
kerberos error %s
|
|
| 15. |
skipping message %s@%s:%d
|
|
| 2007-03-08 |
skipping message %s@%s:%d
|
|
| 16. |
skipping message %s@%s:%d (%d octets)
|
|
| 2007-03-08 |
skipping message %s@%s:%d (%d octets)
|
|
| 17. |
(length -1)
|
|
| 2007-03-08 |
(length -1)
|
|
| 18. |
(oversized)
|
|
| 2007-03-08 |
(oversized)
|
|
| 19. |
couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
|
|
| 2007-03-08 |
couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
|
|
| 20. |
reading message %s@%s:%d of %d
|
|
| 2007-03-08 |
reading message %s@%s:%d of %d
|
|
| 24. |
message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
|
|
| 2007-03-08 |
message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
|
|
| 25. |
retained
|
|
| 2007-03-08 |
retained
|
|
| 26. |
flushed
|
|
| 2007-03-08 |
flushed
|
|
| 27. |
not flushed
|
|
| 2007-03-08 |
not flushed
|
|
| 29. |
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
|
|
| 2007-03-08 |
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
|
|
| 30. |
timeout after %d seconds waiting for server %s.
|
|
| 2007-03-08 |
timeout after %d seconds waiting for server %s.
|
|
| 31. |
timeout after %d seconds waiting for %s.
|
|
| 2007-03-08 |
timeout after %d seconds waiting for %s.
|
|
| 32. |
timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
|
|
| 2007-03-08 |
timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
|
|
| 33. |
timeout after %d seconds.
|
|
| 2007-03-08 |
timeout after %d seconds.
|
|
