Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Autocomplete length
|
|
| 2019-07-07 |
درێژی خۆکار تەواوبکە
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2019-07-07 |
نەخشە پیشان بدە
|
|
| 17. |
Primary address book
|
|
| 2019-07-07 |
ناونیشانی سەرەکی
|
|
| 21. |
true
|
|
| 2019-07-07 |
راستە
|
|
| 22. |
Whether to show phone numbers in the editor
|
|
| 2019-07-07 |
چ کاتێک ژمارەی پەیوەندی پیشان بدا لە دەستکاریکەر
|
|
| 23. |
Whether to show SIP addresses in the editor
|
|
| 2019-07-07 |
چ کاتێک ناونیشانی SIP پیشان بدات لە دەستکاریکەر
|
|
| 24. |
Whether to show IM addresses in the editor
|
|
| 2019-07-07 |
چ کاتێک ناونیشانی IM پیشان بدات لە دەستکاریکەر
|
|
| 25. |
Whether to show mailing Home addresses in the editor
|
|
| 2019-07-07 |
چ کاتێک ناوینیشانی ئەلکترۆنی ماڵەوە پیشان بدات لە دەستکاریکەر
|
|
| 26. |
Whether to show mailing addresses Work in the editor
|
|
| 2019-07-07 |
چ کاتێک ناوینیشانی ئەلکترۆنی کارەکەت پیشان بدات لە دەستکاریکەر
|
|
| 28. |
Whether to show Web Addresses in the editor
|
|
| 2019-07-07 |
چ کاتێک ناوینیشانی ماڵپەڕەکە پیشان بدات لە دەستکاریکەر
|
|
| 29. |
Whether to show job information in the editor
|
|
| 2019-07-07 |
چ کاتێک زانیاری کارەکەت پیشان بدات لە دەستکاریکەر
|
|
| 37. |
Convert mail messages to Unicode
|
|
| 2019-07-07 |
پەیامە ئەلکترۆنیەکان بگۆڕە بۆ یونیکۆد
|
|
| 45. |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2019-07-07 |
یەکەی ئەژمارکردن بۆ یادی لە دایکبوون و یادکردنەوەی ساڵانە
|
|
| 49. |
Ask for confirmation when deleting items
|
|
| 2019-07-07 |
داوای دڵنیای بکە پێش سڕینەوە
|
|
| 67. |
Workday start time for Tuesday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی دەستپێکردنی کار بۆ سێشەممە
|
|
| 69. |
Workday end time for Tuesday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی تەواوبوونی کار بۆ سێشەممە
|
|
| 70. |
Workday start time for Wednesday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی دەستپێکردنی کار بۆ چوارشەممە
|
|
| 71. |
Workday end time for Wednesday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی تەواوبوونی کار بۆ چوارشەممە
|
|
| 72. |
Workday start time for Thursday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی دەستپێکردنی کار بۆ پێنجشەممە
|
|
| 73. |
Workday end time for Thursday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی تەواوبوونی کار بۆ پێنجشەممە
|
|
| 74. |
Workday start time for Friday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی دەستپێکردنی کار بۆ هەینی
|
|
| 75. |
Workday end time for Friday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی تەواوبوونی کار بۆ هەینی
|
|
| 76. |
Workday start time for Saturday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی دەستپێکردنی کار بۆ شەممە
|
|
| 77. |
Workday end time for Saturday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی تەواوبوونی کار بۆ شەممە
|
|
| 78. |
Workday start time for Sunday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی دەستپێکردنی کار بۆ یەکشەممە
|
|
| 79. |
Workday end time for Sunday
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی تەواوبوونی کار بۆ یەکشەممە
|
|
| 102. |
Hide completed tasks
|
|
| 2019-07-07 |
ئەرکە تەواوبووەکان بشارەوە
|
|
| 108. |
Hide cancelled events
|
|
| 2019-07-07 |
ڕووداوە هەڵوەشێنراوەکان بشارەوە
|
|
| 110. |
Hide cancelled tasks
|
|
| 2019-07-07 |
ئەرکە هەڵوەشێنراوەکان بشارەوە
|
|
| 136. |
Primary calendar
|
|
| 2019-07-07 |
ڕۆژمێری سەرەکی
|
|
| 150. |
Show appointment icons in the month view
|
|
| 2019-07-07 |
وێنۆچکەی چاوپێکەوتن لە پیشاندەری مانگانە دیاری بکە
|
|
| 176. |
Timezone
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی هەرێمی
|
|
| 178. |
Twenty four hour time format
|
|
| 2019-07-07 |
شێوازی بیست و چوار کاژێری
|
|
| 184. |
Use system timezone
|
|
| 2019-07-07 |
کاتی هەرێمی سیستمەکە بەکاربێنە
|
|
| 186. |
First day of the week
|
|
| 2019-07-07 |
یەکەم رۆژی هەفتە
|
|
| 187. |
Monday is a work day
|
|
| 2019-07-07 |
دووشەممە رۆژی کارە
|
|
| 188. |
Tuesday is a work day
|
|
| 2019-07-07 |
سێشەممە رۆژی کارە
|
|
| 189. |
Wednesday is a work day
|
|
| 2019-07-07 |
چوارشەممە رۆژی کارە
|
|
| 190. |
Thursday is a work day
|
|
| 2019-07-07 |
سێشەممە رۆژی کارە
|
|
| 192. |
Saturday is a work day
|
|
| 2019-07-07 |
شەممە رۆژی کارە
|
|
| 193. |
Sunday is a work day
|
|
| 2019-07-07 |
یەکشەممە رۆژی کارە
|
|
| 206. |
List of disabled plugins
|
|
| 2019-07-07 |
لیستەی پێوەکراوە ناچالاکەکان
|
|
| 235. |
Forward message
|
|
| 2019-07-07 |
پەیام ڕەوانە بکە
|
|
| 246. |
Spell checking languages
|
|
| 2019-07-07 |
زمانی چێکردنی ڕێنووس
|
|
| 363. |
Terminal font
|
|
| 2021-01-26 |
جۆرەپیتی تێڕمیناڵ
|
|
| 658. |
New Window
|
|
| 2021-01-26 |
پەنجەریەکی نوێ
|
|
| 660. |
Contacts
|
|
| 2021-01-26 |
پەیوەندیکەران
|
|
| 661. |
Calendar
|
|
| 2021-01-26 |
ڕۆژژمێر
|
|
| 662. |
Mail
|
|
| 2021-01-26 |
پۆست
|
|
| 664. |
Tasks
|
|
| 2021-01-26 |
ئەرکەکان
|
|
